3ος κύκλος

Στον απόηχο της φυλάκισης της Άντζι, ο Σέιντ και η Άντζι ρισκάρουν τα πάντα για να εντοπίσουν έναν κλεμμένο σκληρό δίσκο και να αποδείξουν την αθωότητα της ντετέκτιβ. Η έρευνά τους θα τους οδηγήσει στο επίσημο γκαλά ενός μουσείου.

Η απόκτηση δωρεάν εισιτηρίων για έναν αγώνα μπάσκετ οδηγεί σε μια νέα υπόθεση, καθώς η Άντζι και ο Σέιντ προσλαμβάνονται από έναν επαγγελματία μπασκετμπολίστα για να ανακαλύψουν ποιος διαρρέει προσωπικές φωτογραφίες του στον Τύπο.

Η μητέρα της Άντζι επιστρέφει με έναν νέο σύντροφο, ο οποίος προσλαμβάνει τους δύο ικανούς ντετέκτιβ όταν άγνωστοι κλέβουν τα ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα των πελατών της κλινικής του και ζητούν χρήματα για να μην τα διαρρεύσουν.

Μετά τον βανδαλισμό ενός καταστήματος μοτοσικλετών που ανήκει σε μια παλιά γνωριμία της Άντζι, οι δύο ντετέκτιβ καλούνται να εντοπίσουν τους δράστες... και ανακαλύπτουν ότι σε αυτή την ήσυχη συνοικία όλοι κρύβουν κάποιο μυστικό.

Η συγκάτοικος της Άντζι στο κολέγιο ζητά τη βοήθεια των δύο ικανών ντετέκτιβ, όταν άγνωστοι κλέβουν το 'Ιερό Δισκοπότηρο των κρασιών' λίγες μόλις ημέρες πριν τη δημοπράτησή του.

Μια υπόθεση ασφαλιστικής απάτης εξελίσσεται σε ομηρία στα γραφεία μιας τεχνολογικής εταιρείας. Αν και έξω από τον ουρανοξύστη, ο Σέιντ προσπαθεί να καταλάβει πού έχει μπλέξει, ενώ ο Μαζ παλεύει να πάρει τον έλεγχο της κατάστασης.

Όταν η Μπέκα ζητά από τον Σέιντ και την Άντζι να ερευνήσουν μια σειρά από περίεργα ατυχήματα που απειλούν να καταστρέψουν την τηλεοπτική της εκπομπή, οι δύο ντετέκτιβ έρχονται σε επαφή με τον αδυσώπητο κόσμο των ριάλιτι.

Ένα σφοδρό κύμα καύσωνα πλήττει το Τορόντο και μαζί του φέρνει τον ντετέκτιβ Έντι Κόνροϊ, που ψάχνει απεγνωσμένα κάποιον να τον βοηθήσει όταν ο θάνατος ενός φιλικού του προσώπου αντιμετωπίζεται ως αυτοκτονία.

Ο ξαφνικός θάνατος του ξαδέλφου της Ζόι στη διάρκεια μιας επίδειξης πολεμικών τεχνών οδηγεί σε έρευνες για ανθρωποκτονία. Στο μεταξύ, κάτω από την ίδια στέγη, ο Σέιντ και η Άντζι αναγκάζονται να χαλιναγωγήσουν τις επιθυμίες τους.

Ο Σέιντ και η Άντζι κάνουν έρευνες για τον Τεξ, έναν γοητευτικό άντρα με αμνησία που μπορεί να συνδέεται με μια κλοπή έργων τέχνης. Ενώ εξετάζουν το παρελθόν του, συνειδητοποιούν το προφανές... ο Τεξ έχει μάτια μόνο για την Άντζι.

Ο Σέιντ και η Άντζι αναλαμβάνουν μια φαινομενικά απλή υπόθεση απιστίας... ώσπου καταλήγουν σε ένα κρουαζιερόπλοιο διακοσμημένο σαν πειρατικό καράβι, όπου κοστούμια και θησαυροί αποτελούν απλώς κάλυψη για κάτι πολύ πιο σκοτεινό.

Έπειτα από μια βίαιη επίθεση εναντίον του, ένας άσπονδος εχθρός της Άντζι στρέφεται στους δύο ντετέκτιβ για βοήθεια. Όμως, η πιο δύσκολη αποστολή για το ικανό δίδυμο είναι η φροντίδα του κακομαθημένου άντρα, στο φινάλε του κύκλου.