Επεισόδιο 8

Ένα σφοδρό κύμα καύσωνα πλήττει το Τορόντο και μαζί του φέρνει τον ντετέκτιβ Έντι Κόνροϊ, που ψάχνει απεγνωσμένα κάποιον να τον βοηθήσει όταν ο θάνατος ενός φιλικού του προσώπου αντιμετωπίζεται ως αυτοκτονία.