3ος κύκλος

Μετά την αποφυλάκισή τους, ο Ρίκι και ο Τζούλιαν είναι ελεύθεροι και πλούσιοι χάρη στις τεράστιες πωλήσεις χασισιού σε δεσμοφύλακες και κρατούμενους.

Ο Ρίκι κερδίζει τη νέα θέση του προσωρινού βοηθού επόπτη του πάρκου τροχόσπιτων αφού ο Ράντι έχει τεθεί σε διαθεσιμότητα από την Μπαρμπ Λάχεϊ.

Ο Τζούλιαν αποκαλύπτει ένα νέο σχέδιο στα παιδιά: θα διαπράττουν διάφορες μικρές παρανομίες ώστε να μην πάνε φυλακή και θα εξοικονομήσουν έτσι χρήματα για μια κρουαζιέρα.

Τα παιδιά αποφασίζουν να κάνουν μια ραπ συναυλία για να γιορτάσουν το νέο CD του Τζέι-Ροκ. Τα πράγματα παίρνουν άσχημη τροπή όταν πιάνουν τον Τζέι-Ροκ να αυνανίζεται.

Όταν πείθεται να αγοράσει εισιτήρια για τους Rush από τους Λάχεϊ και Ράντι, ο Ρίκι «δανείζεται» τον κιθαρίστα Άλεξ Λάιφσον. Ο αριθμός δωματίου του Λάιφσον είναι ο 2112.

Ο Ρίκι συνωμοτεί για να γίνει πλούσιος χρησιμοποιώντας παιδιά για να κλέβει ψησταριές επειδή οι ανήλικοι προστατεύονται από τον νόμο περί Δικαιοσύνης ως προς τη Νεολαία.

Είναι η επέτειος απόλυσης του κ. Λάχεϊ από την αστυνομία.

Συνειδητοποιώντας ότι δεν έχει εισιτήριο για την πολυαναμενόμενη κρουαζιέρα και ότι θα διωχθεί από το πάρκο, ο Ρίκι είναι αποφασισμένος να επιστρέψει στη φυλακή.