12ος κύκλος

Η νέα επιχείρηση ζυθοποιίας του Μπαμπλς τα πάει περίφημα, όμως για τον Τζούλιαν τα πράγματα δεν πάνε και τόσο καλά. Για τον Ρίκι; Ακόμα χειρότερα!

Ο Τζούλιαν ψάχνει για δουλειά στο εμπορικό κέντρο, ενώ ο Ρίκι πιάνει δουλειά ως μάστορας. Ο Λέιχι και ο Ράντι κατευθύνονται στον ιππόδρομο.

Ο Τζούλιαν εκμεταλλεύεται τη θέση του σεκιουριτά για να κλέψει. Ο Ρίκι καλεί τη Σούζαν σε ρομαντικό δείπνο και στέλνει τον Τζέικομπ και την Τρίνιτι στο αυτοκίνητό του.

Ο Μπαμπς εκνευρίζεται όταν ο Ρίκι παίρνει το φορτηγάκι για να εξολοθρεύσει αρουραίους στο πάρκο και μετά το δανείζει στον Τζούλιαν για μια άλλη βρομοδουλειά.

Τα παιδιά προκαλούν πανικό στο πάρκο των τρέιλερ, όταν ένα κόλπο που ετοιμάζουν για τα γενέθλια του Μπαμπλς πάει λίγο στραβά. Ο Τζούλιαν θέτει τη δουλειά του σε κίνδυνο.

Η παρέα μαθαίνει ότι εισαγγελέας στη δίκη του Τζούλιαν είναι μια πρώην του. Ο Ρίκι αποφασίζει να εκπροσωπήσει τον Τζούλιαν στο δικαστήριο, όταν χαλάει ένα άλλο σχέδιο.

Ο Ρίκι και ο Τζούλιαν βοηθούν τον Μπαμπλς με μια τεράστια παραγγελία για την Ελευθερία 35, τη νέα του μπίρα, αλλά ένα μυστικό του Ρίκι μπορεί να περιπλέξει την παράδοση.

Ο Λέιχι προσπαθεί να μπει στο εμπόριο της μπίρας. Ο καβγάς του Ρίκι και της Σούζαν καταστρέφει μια τρυφερή στιγμή της Κάντι και του Τζούλιαν.

Όταν μια μεγάλη ζυθοποιία θέλει να συνεργαστεί με τα παιδιά, η παρέα πρέπει να συγκεντρώσει 50.000 δολάρια για να κλείσει η συμφωνία και ο Ρίκι έχει μια φαεινή ιδέα.

Ο Μπαμπλς διοργανώνει ένα τεράστιο πάρτι για τον Τζούλιαν και τον Ρίκι, αλλά, όταν ακούν τις σειρήνες της αστυνομίας να πλησιάζουν, το βάζουν όλοι στα πόδια.