3ος κύκλος

Ένα ρομάντζο στην Κωνσταντινούπολη τελειώνει άσχημα. Ο Λαμπ σημαίνει συναγερμό όταν ένα Αργό Άλογο δεν έρχεται στη δουλειά.

Ο Ρίβερ πρέπει να κλέψει κάτι από τα κεντρικά για να σώσει μια ζωή. Ο Λαμπ συνειδητοποιεί ότι παίζεται ένα παράξενο παιχνίδι.

Ο Μάρκους κι η Σίρλεϊ αντιμετωπίζουν την οργή του Λαμπ. Ο Ρίβερ ανακαλύπτει ότι η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που σερβίρεται κρύο.

Η Τίρνι κάνει μια τολμηρή κίνηση. Τα Αργά Άλογα βοηθούν την ομάδα Τίγρη αγνοώντας τα κρυφά της σχέδια. Ο Λαμπ κι ο Χο πάνε ταξίδι με το αμάξι.

Η Τάβερνερ κι η Τίρνι ερίζουν για τον έλεγχο της MI5. Ο Ρίβερ κι η Λουίζα παγιδεύονται στα διασταυρούμενα πυρά.

Τα Αργά Άλογα παλεύουν για τη ζωή τους. Ο Λαμπ μοιράζεται κάποιες συγκλονιστικές αλήθειες με την Κάθριν.