3ος κύκλος

Γεμάτος αυτοπεποίθηση, ο Κόνορ βγαίνει με μια θαυμάστρια. Θα είναι η τρίτη και τυχερή φορά για τον Τζέιμς; Η Μάντισον αναζητά συμβουλές για ραντεβού από τις κολλητές της.

Ένα πολύβουο εστιατόριο περιπλέκει το πρώτο ραντεβού της Μάντισον. Ο Τάνερ θέλει να γνωρίσει ένα ζωηρό κορίτσι. Η Ντάνι θεωρεί πως ήρθε η ώρα να "το κάνει" με τον Αντάν.

Ο Κόνορ βοηθά την Τζόρτζι στο γκολφ. Σε μια φάρμα με κατσίκες, ο Τάνερ μιλάει την περισσότερη ώρα. Η ρομαντική και αισιόδοξη Πάρι μετακινείται με το τρένο στη Βοστόνη.

Η Μάντισον κερδίζει την καρδιά ενός ντι-τζέι-καουμπόι. Η Άμπι κι ο Ντέιβιντ χαλαρώνουν σε ένα τζακούζι. Η Πάρι και η Τίνα μιλούν για τρένα στο πρώτο τους ραντεβού.

Η Ντάνι κι ο Αντάν συζητούν ειλικρινά για την οικειότητα. Ο Τάνερ κερδίζει ένα ραντεβού με τις χορευτικές του ικανότητες. Η Μάντισον περνά μια αξέχαστη μέρα στην παραλία.

Ο Κόνορ συναντά μια "ημίθεη" ενώ μια καλεσμένη-έκπληξη έρχεται στα γενέθλια του Τζέιμς. Για να ανεβάσει το ηθικό της Ντάνι, η θεία της τής δίνει συμβουλές και μαργαρίτες.

Ο Τάιλερ μιλάει ιδιαίτερως στους γονείς της Μάντισον. Η Άμπι ερμηνεύει ένα συγκλονιστικό τραγούδι. Ένα μαγικό φιλί μεταμορφώνει τον ουρανό πάνω από την Ατλάντα.