2ος κύκλος

Η ομάδα του Μακλάρεν κρατείται και προσπαθεί να αποδράσει για να καταστρέψει το κβαντικό πλαίσιο. Ένας εκκεντρικός Ταξιδευτής εξομολογείται την ιστορία του σε ψυχίατρο.

Ο Μακλάρεν κι ο Γουόλτ κυνηγούν μια μυστηριώδη, αναπάντεχη ομάδα νέων Ταξιδευτών, ενώ η Μάρσι βοηθάει τον Ντέιβιντ να ξεπεράσει το σοκ του. Ο Φίλιπ κάνει μια νέα φίλη.

Τρεις μήνες μετά την τελευταία αποστολή της ομάδας, η ανακάλυψη των πτωμάτων σε ένα κτίριο θορυβεί τους Ταξιδευτές σχετικά με την ύπαρξη οικουμενικού σχεδίου δολοφονιών.

Δυο μέλη της ομάδας βοηθούν έναν ακτιβιστή να αποτρέψει τη διάθεση ενός αγροτικού προϊόντος, ενώ οι άλλοι βοηθούν έναν Ταξιδευτή να σχεδιάσει τη δική του δολοφονία.

Οι Ταξιδευτές θέλουν να αποτρέψουν την επιδημία ενός ιού που μοιάζει με γρίπη, αλλά το παθογόνο εξελίσσεται, γίνεται θανατηφόρο και εξαπλώνεται σε όλον τον κόσμο.

Με πολύ λιγότερα μέλη από τη Φατρία, η ομάδα του Μακλάρεν αγωνίζεται να βρει ουράνιο, να ενεργοποιήσει τον Διευθυντή και να σταματήσει τη διάδοση της πανδημίας.

Στη διάρκεια αποστολής σε μια απομακρυσμένη λίμνη, η ομάδα εξολοθρεύεται κι ένας Ταξιδευτής μεταφέρεται σε έναν κοντινό αλεξιπτωτιστή σε μια απέλπιδα προσπάθεια διάσωσης.

Ο Μακλάρεν κι η ομάδα του καλούνται στην επίσημη ακρόαση της Ταξιδεύτριας 0027, που κατηγορείται ότι συνωμοτεί εναντίον του Διευθυντή και παρακωλύει το Μεγάλο Σχέδιο.

Κάτι στο χρονολόγιο ενοχλεί τον Φίλιπ, η σύζυγος του Μακλάρεν αντιμετωπίζει κάτι έκτακτο με την υγεία της κι ο Τρέβορ μαθαίνει κάτι για τον ξενιστή του που τον σοκάρει.

Οι Ταξιδευτές προστατεύουν ένα μικρό κορίτσι με λαμπρό μέλλον, ενώ η Μάρσι θυμάται περισσότερα απ' ό,τι περίμενε στην προσπάθειά της να ανακτήσει τη μνήμη της.

Ένας άστεγος που μιλάει ασυνάρτητα κι έχει παραισθήσεις, αποδεικνύεται πως είναι ένας πανέξυπνος Ταξιδευτής και γνωρίζει το μεγάλο εχθρό της ομάδας, τον Ταξιδευτή 001.

Ο Ταξιδευτής 001 είναι ένα βήμα μπροστά από την ομάδα του Μακλάρεν παίρνοντας ομήρους τους αγαπημένους τους κι εξαναγκάζοντας τους Ταξιδευτές να αποκαλύψουν ποιοι είναι.