3ος κύκλος

Ο Μακλάρεν, η ομάδα του και οι δικοί τους ξαναβρίσκονται σε ένα κρησφύγετο που φυλάσσεται από το FBI. Όμως, η αποστολή τους ίσως επηρεαστεί από αμφιβολίες και προδοσίες.

Ο Μακλάρεν και η Γιέιτς συνηθίζουν τη συνεργασία τους προστατεύοντας έναν τηλεπαρουσιαστή, του οποίου τα προκλητικά σχόλια για τους Ταξιδευτές οδήγησαν σε τραγωδία.

Σίγουρος ότι η ομάδα του έσβησε από τη μνήμη του τα χθεσινά γεγονότα, ο Μακλάρεν προσπαθεί να θυμηθεί τι έκανε με την υπόθεση του προβληματικού νέου με το τραγικό μέλλον.

Η Φατρία προσπαθεί να συλλάβει τον Ταξιδευτή 001 κι έτσι η ομάδα μαθαίνει ότι είναι ακόμα ζωντανός. Η Κατ, ο Τζεφ και ο Ντέιβιντ αμφιβάλλουν κι άλλο για τους δικούς τους.

Η ομάδα προσπαθεί να αφαιρέσει ένα άτιμο πρόγραμμα ΤΝ από μια μικρή αγγελιοφόρο, το οποίο όμως μεγαλώνει ραγδαία. Ένας νέος Ταξιδευτής προσαρμόζεται στον ξενιστή του.

Η Φατρία απάγει τον Φίλιπ και ορισμένους άλλους Ιστορικούς, αναγκάζοντας τον Μακλάρεν και την ομάδα να αποσπάσουν την τοποθεσία τους από τον σοβαρά τραυματισμένο Χολ.

Μια μοιραία εγκεφαλική διαταραχή αναγκάζει τον Τρέβορ να δεχτεί την επεγγραφή, ενώ η ομάδα βιάζεται να βρει μια πειραματική θεραπεία.

Όταν το σώμα ενός κατά συρροή δολοφόνου καταλαμβάνεται από έναν Ταξιδευτή με μια αποστολή καίριας σημασίας για την ανθρωπότητα, ο Μακλάρεν ζητά βοήθεια από τη Γιέιτς.

Η Φατρία προκαλεί πυρηνικές εκρήξεις που καταστρέφουν όλα τα αρχεία των Ταξιδευτών, εκτός από ένα, στο οποίο βρίσκεται τυχαία παγιδευμένος ο Ντέιβιντ.

Αποθαρρυμένοι από τις πρόσφατες απώλειες και το επικίνδυνο νέο πρωτόκολλο, οι Ταξιδευτές ατενίζουν ένα ζοφερό μέλλον, αβέβαιο ως προς την επιτυχία της αποστολής τους.