1ος κύκλος

Ο Τιμόν και ο Πούμπα ξεβράζονται σε ένα εξωτικό νησί και οι ντόπιοι, βλέποντας τον Πούμπα, παθαίνουν αμόκ και τον ανακηρύσσουν μεγάλο και τρανό «Θεό-Βασιλιά». Ο Τιμόν, μυριζόμενος τζάμπα χλιδή και φαγοπότι, κάνει τον μάνατζερ και τον βάζει στην πρίζα να το παίξει αρχηγός. Τα πράγματα όμως σκουραίνουν και γίνονται... μαλλιά κουβάρια, όταν οι ιθαγενείς αποφασίζουν να θυσιάσουν τον «Θεό» τους για να τους πάει καλά η σοδειά. Τότε είναι που ο Πούμπα πρέπει να βγάλει τα κάστανα από τη φωτιά πριν τους ψήσουν στο αεροδρόμιο!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα αφήνουν για λίγο τη ζούγκλα και πιάνουν τα κρύα ποτάμια του Καναδά, βάζοντας πλωρή για το μεγάλο κόλπο: να πιάσουν τον πιο ζουμερό, εκλεκτό σολομό της περιοχής. Στον δρόμο τους όμως εμφανίζεται ένας σκληροτράχηλος, ντόπιος αρκούδος που θεωρεί το ποτάμι δικό του «τσιφλίκι». Οι δύο φίλοι, αντί για το χαλαρό ψάρεμα που ονειρεύονταν, μπλέκουν σε έναν επικό καυγά, επιστρατεύοντας κάθε απίθανη πονηριά για να του κλέψουν την μπουκιά από το στόμα χωρίς να γίνουν οι ίδιοι το... ορεκτικό του!

Μετά από έναν τρικούβερτο καυγά για μια ασήμαντη αφορμή, ο Τιμόν και ο Πούμπα ανταλλάσσουν βαριές κουβέντες και αποφασίζουν να «σπάσουν» τη συνεργασία τους, τραβώντας ο καθένας τον δρόμο του. Ψάχνοντας εναγων grandkids στη σαβάνα για το νέο τους «έτερον ήμισυ», ο καθένας βρίσκει από έναν καινούργιο κολλητό. Όμως, οι νέες παρέες αποδεικνύονται εντελώς «άνθρακες ο θησαυρός», και οι δυο τους αρχίζουν να νοσταλγούν τις παλιές καλές μέρες. Πρέπει να καταπιούν τον εγωισμό τους προτού συνειδητοποιήσουν ότι σαν τον δικό σου τον κολλητό, δεν έχει!

Ο σοφός Ραφίκι διηγείται μια ιστορία-μάθημα παθημάτων. Ένα μικρό, πονηρό ποντικάκι καταφέρνει με την «πολυλογού» του και τα γλυκά του λόγια να τουμπάρει μια πεινασμένη λεοπάρδαλη, πείθοντάς την να γίνει ο προσωπικός της οικονόμος και... διακοσμητής! Το ποντίκι αρχίζει να κάνει το «αφεντικό» μέσα στη φωλιά του θηρευτή, ζώντας μέσα στις ανέσεις, αλλά το σχοινί τελικά τεντώνει επικίνδυνα. Μια κλασική ιστορία που αποδεικνύει ότι όταν παίζεις με τη φωτιά (ή με τα νύχια της γάτας), αργά ή γρήγορα θα καείς, και ότι η απληστία βγαίνει πάντα σε κακό.

Ο Τιμόν και ο Πούμπα κάνουν μια βόλτα στους απέραντους βάλτους της Φλόριντα, αλλά πέφτουν πάνω σε ένα αυγό αλιγάτορα που σκάει ακριβώς μπροστά στα μάτια τους. Το μικρό ερπετό, με το που αντικρίζει τον Πούμπα, τον περνάει για τη μαμά του και κολλάει πάνω του σαν βδέλλα. Ενώ ο Πούμπα βγάζει τα μητρικά του ένστικτα και λιώνει από αγάπη, ο Τιμόν μυρίζεται μπελάδες από χιλιόμετρα – και δεν έχει άδικο! Όσο το μικρό μεγαλώνει με ρυθμούς εξπρές, η όρεξή του ανοίγει επικίνδυνα, και οι δύο φίλοι πρέπει να βρουν τη βιολογική του μάνα πριν καταλήξουν οι ίδιοι για... απογευματινό σνακ!

Οι τρεις πεινασμένες ύαινες—ο Σένζι, ο Μπανζάι και ο Εντ—έχουν να βάλουν μπουκιά στο στόμα τους μέρες και το στομάχι τους παίζει ταμπούρλο. Ξαφνικά, ο ουρανός τους στέλνει «θείο δώρο»: μια παχουλή, ζουμερή χήνα που προσγειώνεται στην περιοχή τους. Πριν προλάβουν όμως να ανάψουν το φουρνάκι και να στρώσουν το τραπέζι, η χήνα αποδεικνύεται πολύ σκληρό καρύδι. Με απίθανες ντρίμπλες, πονηριά και τρελό θράσος, τους κάνει τη ζωή ποδήλατο, αφήνοντάς τους με την όρεξη και αποδεικνύοντας ότι αν δεν έχεις το γνώθι σαυτόν, στο τέλος μένεις πάντα... νηστικός και δαρμένος!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα βρίσκουν ένα χαμένο πορτοφόλι τίγκα στα δολάρια και, χωρίς να χάσουν χρόνο, κλείνουν εισιτήρια πρώτης θέσης για τις εξωτικές παραλίες της Κόστα Ρίκα. Εκεί όμως τους περιμένει το «φάντασμα» του διάσημου απατεώνα Κουίντ, ο οποίος εμφανίζεται ως ένας δήθεν γκουρού των επενδύσεων. Με το που τους μυρίζεται, βάζει μπροστά ένα σωρό απίθανα κόλπα για να τους φάει μέχρι και την τελευταία δεκάρα. Οι δύο φίλοι, από εκεί που έκαναν τους ζάπλουτους τουρίστες, καταλήγουν να τρέχουν και να μη φτάνουν για να σώσουν τα τομάρια τους και να επιστρέψουν στη ζούγκλα με τις τσέπες άδειες αλλά το κεφάλι ήσυχο!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα ανηφορίζουν στα χιονισμένα βουνά της Ελβετίας για να δοκιμάσουν τα περίφημα τυριά της περιοχής. Εκεί όμως πέφτουν πάνω στον Κουίντ, ο οποίος αυτή τη φορά κάνει τον «ρολογά της συμφοράς» και προσπαθεί να τους πουλήσει ένα πανάκριβο, δήθεν συλλεκτικό ρολόι-κούκο. Όταν ο Τιμόν καταλαβαίνει ότι η «μηχανή» πάει να τους πιάσει κορόιδα, αποφασίζει να τον πληρώσει με το ίδιο νόμισμα. Οι δύο φίλοι στήνουν μια απίθανη παγίδα με φόντο τα σαλέ και τις χιονοστιβάδες, μετατρέποντας τις ήρεμες Άλπεις σε ένα τρελό ροντέο γεμάτο τούμπες, γέλια και... ελβετικό τυρί με τρύπες!

Μετά από μια τυχαία συνάντηση με έναν επιβλητικό ελέφαντα, ο Πούμπα παθαίνει κρίση ταυτότητας και συνειδητοποιεί ότι οι ελέφαντες απολαμβάνουν τον σεβασμό και τον θαυμασμό όλης της σαβάνας. Ζηλεύοντας τη δόξα τους, παίρνει τη μεγάλη απόφαση: «Από σήμερα γίνομαι ελέφαντας!». Ο Τιμόν, βλέποντας τον κολλητό του να προσπαθεί να ισορροπήσει με μια αυτοσχέδια προβοσκίδα και να κάνει δίαιτα... κορμών, προσπαθεί να του εξηγήσει ότι το πράγμα δεν τραβάει. Όταν όμως ο Πούμπα μπλέκει σε μια ανακατωσούρα με ένα πραγματικό κοπάδι, καταλαβαίνει με τον δύσκολο τρόπο ότι το να είσαι ο εαυτός σου είναι πολύ πιο ξεκούραστο (και λιγότερο επικίνδυνο) από το να παριστάνεις το βαρύ πυροβολικό της ζούγκλας!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα βρίσκονται στις πλαγιές του επιβλητικού Κιλιμάντζαρο, ψάχνοντας για καμιά ζουμερή κάμπια, αλλά η μοίρα τους επιφυλάσσει μια πολύ «βαριά» αποστολή. Ένας πελώριος αετός τους αναθέτει—με το ζόρι και με την απειλή νυχιών—να προσέχουν το αυγό του όσο εκείνος θα λείπει. Οι δυο τους αναλαμβάνουν τον ρόλο της νταντάς, αλλά το αυγό σκάει και βγαίνει ένα απίστευτα λαίμαργο και ζωηρό αετόπουλο που τους κάνει τη ζωή ποδήλατο. Από το να το ταίζουν μέχρι να το σώζουν από γκρεμούς, οι δύο φίλοι φτύνουν αίμα για να κρατήσουν το μικρό σώο, καταλαβαίνοντας τι θα πει... «οικογενειακά βάρη»!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα πιάνουν λιμάνι στο κοσμοπολίτικο Παρίσι και ονειρεύονται γκουρμέ γεύματα, αλλά πέφτουν πάνω στον Σεφ Κουίντ, ο οποίος ψάχνει απεγνωσμένα το «μυστικό συστατικό» για τη σπεσιαλιτέ του. Μόλις βάζει στο μάτι τα ζουμερά σαλιγκάρια που έχει για κατοικίδια και... μεζέ ο Τιμόν (τον μικρό Speedy), ανάβει τα γκάζια και αρχίζει το κυνήγι με τις κουτάλες! Οι δύο φίλοι μετατρέπουν την κουζίνα του γαλλικού εστιατορίου σε πεδίο μάχης: ιπτάμενες μπαγκέτες, σάλτσες που εκτοξεύονται και τρελό κυνηγητό γύρω από τις κατσαρόλες. Στο τέλος, ο Γάλλος σεφ καταλαβαίνει ότι αν ανακατεύεσαι με τη ζούγκλα, η σούπα σου θα βγει... εντελώς καμένη!

Ένα περιοδεύον τσίρκο στήνει τις τέντες του ακριβώς δίπλα στα λημέρια που συχνάζουν οι τρεις πεινασμένες ύαινες—ο Σένζι, ο Μπανζάι και ο Εντ. Οι μυρωδιές από τα ποπ κορν, τα λουκάνικα και τα πλούσια πρωινά των θηριοδαμαστών τούς παίρνουν τα μυαλά, και το στομάχι τους αρχίζει να διαμαρτύρεται έντονα. Χωρίς να χάσουν χρόνο, στρώνουν τη δική τους «παγίδα» και τρυπώνουν κρυφά κάτω από τη μεγάλη τέντα, ελπίζοντας να κάνουν το κόλπο γκρόσο και να κλέψουν το φαγητό των ζώων του σόου. Όμως, αντί για τζάμπα μπουφέ, μπλέκουν στα σχοινιά, στις κούνιες και στα ακροβατικά, με αποτέλεσμα να γίνουν οι ίδιοι το... νούμερο της βραδιάς και να φάνε το ξύλο της χρονιάς τους από τα εκπαιδευμένα θηρία!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα κάνουν απόβαση στην ηλιόλουστη Ισπανία, αλλά για κακή τους τύχη πέφτουν πάνω στον Κουίντ, ο οποίος αυτή τη φορά φοράει τη στολή του «διάσημου ταυρομάχου» και ψάχνει ένα θύμα για τη μεγάλη αρένα. Βλέποντας τον Πούμπα, ο πονηρός ματαντόρ θεωρεί ότι βρήκε το τέλειο, εύκολο «θηρίο» για να εντυπωσιάσει τα πλήθη. Ο Τιμόν, όμως, μπαίνει αμέσως σε ρόλο προπονητή και μάνατζερ, μετατρέποντας τον ντροπαλό κολλητό του σε... μαινόμενο ταύρο! Η αρένα της Μαδρίτης παίρνει φωτιά και το σόου γίνεται μπάχαλο, με τον Κουίντ να τρέχει να κρυφτεί και τους δύο φίλους να αποδεικνύουν ότι αν πας να τα βάλεις με τη ζούγκλα, στο τέλος θα σε πάρουν σηκωτό!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα αποφασίζουν να το παίξουν θαλασσόλυκοι και μπαρκάρουν για ένα ταξίδι στον Ατλαντικό Ωκεανό, ονειρευόμενοι τροπικά νησιά και ξάπλα κάτω από τους φοίνικες. Όμως, λογαριάζουν χωρίς τον ξενοδόχο—που στην προκειμένη περίπτωση είναι ένας κακότροπος πιγκουίνος, ο οποίος τους βάζει στο μάτι και τους κάνει το ταξίδι μαρτύριο. Αντί για κοκτέιλ και χαλάρωση, οι δύο φίλοι βρίσκονται να παλεύουν με παγόβουνα, θαλασσοταραχές και πολικές θερμοκρασίες. Μέσα σε αυτό το τρελό κομφούζιο, πρέπει να βρουν τρόπο να σώσουν το τομάρι τους και να επιστρέψουν στη ζούγκλα πριν γίνουν... κατεψυγμένα σνακ!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα επιστρέφουν στα πάτρια εδάφη της Αφρικής και συγκεκριμένα στην Τανζανία, έτοιμοι για μια μέρα γεμάτη χαλάρωση και... κυνήγι εκλεκτών εντόμων. Τα σχέδιά τους όμως γίνονται κομμάτια όταν συναντούν ένα απίστευτα επίμονο, «κολλημένο» και ενοχλητικό κορίτσι, το οποίο έχει βάλει σκοπό της ζωής του να πιάσει τον Πούμπα και να τον κάνει κατοικίδιο! Όσες μεταμφιέσεις, ντρίμπλες και απίθανες κρυψώνες κι αν επιστρατεύει ο Τιμόν για να σώσει τον κολλητό του, η μικρή αποδεικνύεται πιο σκληρή κι από κομάντο. Οι δύο φίλοι καταλήγουν να τρέχουν πανικόβλητοι σε όλη τη σαβάνα, καταλαβαίνοντας ότι μερικές φορές, ένας πεισματάρης άνθρωπος είναι πιο επικίνδυνος κι από το πιο άγριο λιοντάρι!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα ταξιδεύουν μέχρι τις βαθιές, μυστηριώδεις ζούγκλες της Γουατεμάλας, κυνηγώντας έναν θρύλο για έναν χαμένο ναό γεμάτο... χρυσά σκαθάρια! Εκεί όμως πέφτουν και πάλι πάνω στον ανεκδιήγητο Κουίντ, ο οποίος το παίζει αρχαιολόγος και ψάχνει έναν πολύτιμο αρχαίο θησαυρό. Για να γλιτώσει τη δουλειά, ο πονηρός απατεώνας εκμεταλλεύεται την αφέλεια των δύο φίλων και τους πείθει να μπουν πρώτοι στον ναό για να αντιμετωπίσουν τις αρχαίες παγίδες. Η κατάσταση ξεφεύγει γρήγορα από κάθε έλεγχο, με τον Τιμόν και τον Πούμπα να τρέχουν να σωθούν από ιπτάμενα βέλη, κυλιόμενες πέτρες και κατάρες, αποδεικνύοντας ότι ο πραγματικός θησαυρός είναι να γυρνάς σπίτι σου αρτιμελής!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα κάνουν απόβαση στην άγρια και αφιλόξενη αυστραλιανή επαρχία (το περίφημο Outback), ψάχνοντας για σπάνια, εξωτικά ζουζούνια. Αντί για μεζέδες όμως, βρίσκουν τον μπελά τους στο πρόσωπο ενός κακότροπου καγκουρό, το οποίο τους περνάει για εισβολείς στην περιοχή του. Σαν να μην έφτανε αυτό, ο γνωστός μας απατεώνας Κουίντ εμφανίζεται ξανά—αυτή τη φορά ως «σκληροτράχηλος κυνηγός της ερήμου»—και βάζει σκοπό να πιάσει τον Πούμπα. Οι δύο φίλοι μπλέκουν σε ένα τρελό κυνηγητό ανάμεσα σε μπούμερανγκ, διψασμένους θάμνους και ντόπιους κινδύνους, προσπαθώντας να βρουν τον δρόμο της επιστροφής πριν τους καταπιεί η κόκκινη έρημος!

Ο Τιμόν βρίσκεται στις καταπράσινες ζούγκλες της Γκαμπόν, αλλά για κακή του τύχη πέφτει πάνω σε μια συμμορία από άγριες μαϊμούδες που ψάχνουν τον επόμενο «αρχηγό» τους για... μια τελετή θυσίας! Για να σώσει το τομάρι του, ο πονηρός σουρικάτης σκαρφίζεται το απόλυτο ψέμα: πουλάει τον κολλητό του, τον Πούμπα, πείθοντας τις μαϊμούδες ότι ο χοντρός του φίλος είναι ένα σπάνιο, ιερό θηρίο. Όταν όμως ο Πούμπα αρχίζει να απολαμβάνει τις βασιλικές περιποιήσεις και τα πλούσια γεύματα, ο Τιμόν μαθαίνει το πραγματικό, μακάβριο σχέδιο των ιθαγενών. Τώρα πρέπει να βάλει μπροστά μια τρελή επιχείρηση διάσωσης πριν ο καλύτερός του φίλος καταλήξει... το κυρίως πιάτο της γιορτής!

Καθώς ο Τιμόν και ο Πούμπα κάνουν τις βόλτες τους στο ηλιόλουστο Τόγκο της Δυτικής Αφρικής, ο Τιμόν καταπίνει κατά λάθος ένα εξαιρετικά σπάνιο και τοξικό σκαθάρι. Ένας εκκεντρικός ντόπιος μάγος-γιατρός τού κάνει τη διάγνωση και του ανακοινώνει τα «μαύρα μαντάτα»: του απομένουν μόλις λίγες ώρες ζωής! Ο Πούμπα ξεσπάει σε απαρηγόρητους θρήνους και βάζει σκοπό να κάνει τις τελευταίες στιγμές του κολλητού του επίγειο παράδεισο. Ο Τιμόν, από την άλλη, αποφασίζει να ζήσει στα άκρα το εναπομείναν single του, αρχίζοντας τις τρελές ριψοκίνδυνες τρέλες και τις υπερβολές. Όμως, η μοίρα (και το στομάχι του) τους επιφυλάσσει μια ανατροπή που θα τους αποδείξει ότι η υπερβολική δραματοποίηση... βλάπτει σοβαρά την υγεία!

Καθώς ο Τιμόν και ο Πούμπα απολαμβάνουν την ηρεμία τους, έρχονται αντιμέτωποι με τους αυστηρούς, παράλογους και γραμμένους με «ψιλά γράμματα» νόμους της φύσης, τους οποίους επιβάλλει ένας πολύ σχολαστικός δικαστής της ζούγκλας. Μια σειρά από ασήμαντες παρεξηγήσεις και μικροζημιές οδηγούν τους δύο φίλους κατευθείαν στο εδώλιο του κατηγορουμένου. Με τον Τιμόν να αναλαμβάνει χρέη δεινού (αλλά εντελώς άσχετου) δικηγόρου και τον Πούμπα να προσπαθεί να καταλάβει τι πήγε στραβά, η δίκη μετατρέπεται σε ένα απίστευτο τσίρκο. Οι δύο κολλητοί πρέπει να επιστρατεύσουν όλη τους την πονηριά για να γλιτώσουν την καταδίκη, αποδεικνύοντας ότι στη ζούγκλα, το δίκιο το έχει πάντα όποιος τρέχει πιο γρήγορα!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα χαλαρώνουν σε μια παραλία του Ειρηνικού Ωκεανού, όταν ο Πούμπα ξεθάβει από την άμμο ένα μαγικό λυχνάρι που κρύβει μέσα του ένα πανίσχυρο Τζίνι (που τυγχάνει να είναι μια φάλαινα). Το Τζίνι τούς προσφέρει τρεις ευχές, και ο Τιμόν, τυφλωμένος από την απληστία, αρχίζει να ζητάει πλούτη και μεγαλεία χωρίς να σκέφτεται τις συνέπειες. Όμως, επειδή δεν προσέχει τη διατύπωσή του, οι ευχές πιάνουν «ανάποδα» και οι δύο φίλοι βρίσκονται μπλεγμένοι σε ένα σερί από τρελές, καταστροφικές παρεξηγήσεις. Στο τέλος, καταλαβαίνουν ότι το να είσαι ευτυχισμένος με αυτά που έχεις είναι η μεγαλύτερη μαγεία από όλες!

Τιμόν και ο Πούμπα ταξιδεύουν μέχρι τις αχανείς πεδιάδες της Ουρουγουάης, κυνηγώντας τη φήμη για μια μοναδική ποικιλία σούπερ-θρεπτικών τερμιτών. Εκεί όμως, ο Πούμπα παθαίνει αμνησία μετά από μια άτυχη τούμπα και πείθεται από μια συμμορία πονηρών πουλιών ότι είναι ο χαμένος αρχηγός τους, ένας διαβόητος «καταζητούμενος» των πάμπας! Ο Τιμόν αναλαμβάνει να επαναφέρει τη μνήμη του κολλητού του και να τον σώσει από τα νύχια των αρχών (και των νέων «φίλων» του), στήνοντας ένα τρελό κυνηγητό με φόντο τις φάρμες και τους ντόπιους γκαούτσο. Στο τέλος, μια καλή μερίδα από... ζουμερά έντομα θα αποδειχθεί το καλύτερο γιατρικό για να θυμηθεί ο Πούμπα ποιος πραγματικά είναι!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα επισκέπτονται το πανέμορφο Εθνικό Πάρκο Γιοσέμιτι στις ΗΠΑ, έτοιμοι για κάμπινγκ και χαλάρωση. Η ηρεμία τους όμως τινάζεται στον αέρα όταν ένας πονηρός και απίστευτα εγωιστής ρακούν τούς κλέβει όλα τα εφόδια—και κυρίως τη βαλίτσα με τα πολύτιμα, ζουμερά έντομα που μάζευαν με τόσο κόπο! Για να πάρουν πίσω το βραδινό τους, οι δύο φίλοι αποφασίζουν να του δώσουν ένα καλό μάθημα, εφαρμόζοντας τη δική τους... «θεραπεία» συμπεριφοράς. Το κυνήγι ανάμεσα στα πελώρια δέντρα και τους καταρράκτες μετατρέπεται σε ένα τρελό σαμποτάζ, με τον Τιμόν και τον Πούμπα να αποδεικνύουν ότι στη ζούγκλα (και στο δάσος), η απληστία πληρώνεται με το ίδιο νόμισμα!

Ο σοφός μανδρίλος Ραφίκι μάς διηγείται άλλη μια διδακτική ιστορία με φόντο τη σαβάνα. Αυτή τη φορά, ένα νεαρό και υπερβολικά φιλόδοξο πουλί πετάει καθημερινά όσο πιο ψηλά μπορεί, αγνοώντας τις συμβουλές της οικογένειάς του και πιστεύοντας ότι ο ίδιος ο ουρανός τού ψιθυρίζει να ανέβει ακόμα ψηλότερα, αγγίζοντας τα αστέρια. Όταν όμως παγιδεύεται σε ένα ισχυρό, ανώτερο ρεύμα αέρα που το παρασέρνει μακριά από τη φωλιά του, καταλαβαίνει ότι η αλαζονεία μπορεί να σε ρίξει στα τάρταρα. Με τη μαγική (και μερικές φορές απότομη) καθοδήγηση του Ραφίκι, το μικρό πουλί θα μάθει ότι για να πετάξεις πραγματικά ψηλά, πρέπει πρώτα να ξέρεις πού βρίσκονται οι ρίζες σου και να σέβεστε τους νόμους της φύσης!

Ο Τιμόν και ο Πούμπα προσγειώνονται στις τροπικές ακτές της Μοζαμβίκης, έτοιμοι να απολαύσουν τον ήλιο και μια νέα ποικιλία από παραθαλάσσια, πεντανόστιμα σκουλήκια. Όμως, η ηρεμία τους πηγαίνει περίπατο όταν ένας απίστευτα δυνατός, επίμονος και φωνακλάς εξωτικός πελεκάνος τούς βάζει στο μάτι. Το πουλί όχι μόνο τους κλέβει κάθε μεζέ μέσα από τα χέρια, αλλά μπερδεύει τον Τιμόν με... λαχταριστό μεσημεριανό και προσπαθεί να τον καταπιεί με το τεράστιο ράμφος του! Ακολουθεί ένα τρελό, ακατάπαυστο κυνηγητό στην άμμο και στους φοίνικες, με τον Πούμπα να επιστρατεύει τις πιο απίθανες (και βρωμερές) στρατηγικές για να σώσει τον κολλητό του από το στομάχι του φτερωτού εισβολέα.

Τιμόν και ο Πούμπα βρίσκονται να αρμενίζουν με μια αυτοσχέδια σχεδία στη μέση του απέραντου ωκεανού, έχοντας ξεμείνει εντελώς από φαγητό και νερό. Η πείνα αρχίζει να τους προκαλεί τρελές παραισθήσεις, με τον Τιμόν να βλέπει τον Πούμπα σαν ένα τεράστιο, ζουμερό χοιρινό ψητό και τον Πούμπα να περνάει τον Τιμόν για ένα λαχταριστό χοτ-ντογκ. Πριν προλάβουν να αλληλοφαγωθούν, το σκηνικό γίνεται ακόμα πιο εφιαλτικό όταν μια πεινασμένη φάλαινα και ένας καρχαρίας αρχίζουν να κάνουν κύκλους γύρω από τη σχεδία τους. Οι δύο κολλητοί πρέπει να αφήσουν στην άκρη τις λιγούρες τους και να συνεργαστούν για να επιβιώσουν από το απόλυτο θαλάσσιο κομφούζιο, αποδεικνύοντας ότι η φιλία περνάει πρώτα από το στομάχι!