Ψαρεύοντας στα Θολά Νερά

Ο Τιμόν και ο Πούμπα αφήνουν για λίγο τη ζούγκλα και πιάνουν τα κρύα ποτάμια του Καναδά, βάζοντας πλωρή για το μεγάλο κόλπο: να πιάσουν τον πιο ζουμερό, εκλεκτό σολομό της περιοχής. Στον δρόμο τους όμως εμφανίζεται ένας σκληροτράχηλος, ντόπιος αρκούδος που θεωρεί το ποτάμι δικό του «τσιφλίκι». Οι δύο φίλοι, αντί για το χαλαρό ψάρεμα που ονειρεύονταν, μπλέκουν σε έναν επικό καυγά, επιστρατεύοντας κάθε απίθανη πονηριά για να του κλέψουν την μπουκιά από το στόμα χωρίς να γίνουν οι ίδιοι το... ορεκτικό του!