3ος κύκλος

Ενώ ο Αλ κάνει μία εκκαθάριση στο σπίτι του, ανακαλύπτει ένα ξεχασμένο βιβλίο που δανείστηκε πριν από πολλά χρόνια από τη βιβλιοθήκη και αποφασίζει να πάει να το επιστρέψει.

Η Πέγκυ έχει την εντύπωση ότι είδε τον Έλβις Πρίσλεϊ στην δρόμο ενώ η Μάρσι παρατηρεί έναν σημάδι στο πουκάμισο του Αλ, το οποίο μοιάζει να έχει τι μορφή του Έλβις. Μόλις τα νέα διαδίδονται, η περιοχή κατακλύζεται από οπαδούς του Έλβις Πρίσλεϊ.

Ένας αθλητής του κολεγίου είναι έτοιμος να καταρρίψει το ρεκόρ του Αλ στο ράγκμπι, ενώ η Κέλλυ θέλει να βγει ραντεβού μαζί του.

Η εκδρομή για ψάρεμα των Αλ, Στηβ και Μπαντ μετατρέπεται σε πονοκέφαλο όταν ο Στηβ προσκαλεί την Μάρσι, που προσκαλεί την Πέγκυ, που προσκαλεί την Κέλυ, οι οποίες τυχαίνει να είναι σε αδιαθεσία την ίδια ακριβώς μέρα, ταλαιπωρώντας τους.

Ο Αλ αποφασίζει να πραγματοποιήσει το όνειρο του, να κατασκευάσει μια πολυτελή προσωπική τουαλέτα στο γκαράζ του σπιτιού του.

Η Πέγκυ απογοητεύεται την μέρα της γιορτής της, όταν διαπιστώνει ότι σταμάτησε η παραγωγή των αγαπημένων της εσωρούχων. Ο Αλ και ο Στηβ ανακαλύπτουν ένα κατάστημα πού έχει αποθεματικό κάπου στο Γουισκόνσιν το οποίο και επισκέπτονται.

Ο Στηβ πιστεύει ότι του πέφτουν τα μαλλιά όταν η Μάρσι αφήνει δίπλα του ένα απόκομμα εφημερίδας με προϊόντα κατά της τριχόπτωσης. Ταυτόχρονα πείθεται και ο Αλ ότι έχει παρόμοιο πρόβλημα.

Όταν οι προβλέψεις που κάνει ένα μέντιουμ για τον Αλ,την Πέγκυ και τον Στηβ βγαίνουν αληθινές, η Μάρσι φοβάται πως αυτό που προέβλεψε για την ίδια, θα βγει αληθινό-τον θάνατο της.

Όταν ο κουρέας του Αλ πεθαίνει, υποχρεώνεται να πάει σε σαλόνι ομορφιάς για την περιποίηση των μαλλιών του, γεγονός που του δημιουργεί φόβο για επικείμενη θηλυκοποίηση του.

Μετά την απροσδόκητη κληρονομιά 237$ δολαρίων από κάποιον μακρινό συγγενή, η οικογένεια Μπάντι αποφασίζει να πάει για φαγητό σε ένα ακριβό εστιατόριο. Μόνο που έχουν ξεχάσει να πάρουν μαζί τους το πορτοφόλι τους...

Η Πέγκυ μιλά σαν πραγματική μητέρα όταν πηγαίνει στο σχολείο της Κέλυ την μέρα των γονέων, ενώ ο Αλ μαθαίνει στον Μπαντ το πώς βγαίνει το χρήμα, βάζοντας τον να δουλέψει για λίγο στο κατάστημα.

Η Κέλι αντιμετωπίζει προβλήματα με το σχολείο και ο μόνος τρόπος για να γλυτώσει την τιμωρία είναι να ενταχθεί στο κλαμπ χορού του σχολείου. Μόνο που δεν ξέρει να χορεύει...

Ο Αλ πείθει επιτέλους την γυναίκα του να συνεισφέρει στο εισόδημα του σπιτιού, αλλά νιώθει τη θέση του να απειλείται όταν η Πέγκυ αρχίζει να φέρνει στο σπίτι τεράστιες επιταγές από τη δουλειά πωλήσεων καλλυντικών, κερδίζοντας περισσότερα χρήματα από τον ίδιο. Ακόμη και η νέα του δουλειά σε χαμπουργκεράδικο δεν μπορεί να τον επαναφέρει ως αρχηγό της οικογένειας, ενώ τα πράγματα χειροτερεύουν όταν βρίσκει το βιβλίο που περιέχει τα ονόματα των πελατών της Πέγκυ.

Ο Στηβ μπλέκει σε μποτιλιάρισμα μεταφέροντας την Πέγκυ, η οποία κάνει μια χειρονομία σε διερχόμενο αυτοκίνητο. Στη συνέχεια, ζητά από τους Μπάντι να έρθουν στο σπίτι του για προστασία, φοβούμενος βίαια αντίποινα από τον άλλο οδηγό, ενώ ξαφνικά ακούγεται ένα χτύπημα στην εξώπορτα...

Ο Στιβ και η Μάρσι Ρόουντς ζητούν από την Πέγκυ να προσέχει το σπίτι τους όσο θα λείπουν. Όταν όμως μια εταιρεία κατεδαφίσεων αναζητά το σπιτι κάποιου συνονόματου των Ρόουντς, η Πέγκυ τους υποδεικνύει λάθος σπίτι. Αναγκαζονται να μείνουν στους Μπάντι, όπου η Κέλι διοργανώνει ένα πυτζάμα-πάρτι με τον Μπαντ να τους δημιουργεί προβλήματα.

Ο Αλ και η Πέγκυ βρίσκονται στην εκδήλωση αποφοίτων του σχολείου τους, με την Πέγκυ να θέλει να γίνει η "Βασίλισσα του Χορού", αγοράζοντας νέα ρούχα και εξαγοράζοντας ψήφους. Μια παλιά αντίζηλος της όμως, η Κόνι, εμφανίζεται διεκδικώντας κι αυτή το στέμμα.

Η Πέγκυ προσπαθεί απεγνωσμένα να κερδίσει περισσότερες ψήφους, όμως φαίνεται να χάνει το προβάδισμα. Η Κέλυ και ο Μπαντ εμφανίζονται ντυμένοι σαν χίπηδες, ενώ Ο Αλ αποφασίζει να 'μονομαχήσει' με τον σύζυγο της Κόνι που είναι παλιός του αντίπαλος. Ποιοί θα κερδίσουν άραγε;

Όταν οι φίλοι του Μπαντ ετοιμάζονται να βγουν με τις καινούριες φίλες τους, προσπαθεί και αυτός απεγνωσμένα να βρει ένα -οποιοδήποτε- κορίτσι, καταλήγοντας σε ένα ...μανεκέν, ενώ ο Αλ είναι έτοιμος να παρουσιάσει την νέα του εφεύρεση παπουτσιών που θα τον κάνει πλούσιο.

Οι Μπάντι αγοράζουν έναν υπολογιστή, ο οποίος τελικά καταλήγει να χρησιμεύει μόνο ως μπιμπελό. Αλλά αυτό που κανείς δεν ξέρει είναι ότι ο υπολογιστής μπορεί να μιλήσει-μόνο στον Αλ.

Όταν η οικογένεια Μπάντι πηγαίνει για μπάνιο στην παραλία, ο Αλ συναντά μια πρώην φίλη του ενώ η Κέλυ και ο Μπαντ αναζητούν νέες γνωριμίες.

Η Πέγκυ νιώθει άσχημα γιατί είναι η μόνη γυναίκα που δεν έχει πέσει θύμα ενός 'ματάκια' που κυκλοφορεί στη γειτονιά. Εν τω μεταξύ ο Αλ προσπαθεί να την βοηθήσει να το ξεπεράσει, προσπαθώντας να... προσελκύσει τον δράστη με διάφορους τρόπους, ενώ παράλληλα πείθει τον Μπαντ να βοηθήσει την Κέλυ στα μαθήματά της.