1ος κύκλος

Ο Αλ Μπάντι, ένας μίζερος πωλητής παπουτσιών και η τεμπέλα γυναίκα του Πέγκυ, ζουν στο Σικάγο μαζί με τα δυο τους παιδιά. Σε αυτό το επεισόδιο γνωρίζουν τους γείτονες τους, ενα ευτυχισμένο ζευγάρι, τον Στηβ για την Μάρσι.

Η Μάρσι δίνει στην Πέγκυ ένα βιβλίο σχετικό με την υγιεινή διατροφή. Ενώ προσπαθεί να πείσει όλη την οικογένεια να ακολουθήσει τη νέα δίαιτα, αυτοί δυσανασχετούν και κυρίως ο Αλ.

Ύστερα από κάποια περιστατικά βίας στη γειτονιά τους ο Αλ προμηθεύεται ένα όπλο ενώ ο Στηβ παίρνει έναν σκύλο για φύλαξη. Όταν ο Αλ ακούει κάποιους ύποπτους θορύβους μέσα στο σπίτι του τραβάει τη σκανδάλη πυροβολώντας τον μυστηριώδη εισβολέα.

Ο Στηβ και η Μάρσι αποφασίζουν να κάνουν ανακαίνιση στο σπίτι τους. Ο Αλ παροτρύνει τον Στηβ να φτιάξει μία πισίνα, ενώ η Πέγκυ και η Μάρσι προτιμούν ένα γυμναστήριο. Τι από τα δύο θα γίνει;

Ο Αλ και ο Στηβ αφιερώνουν όλο τον ελεύθερο χρόνο τους στην αναπαλαίωση ενός παλιού αυτοκινήτου, παραμελώντας τις οικογένειες τους, γεγονός που εκνευρίζει τις γυναίκες τους.

Ο Αλ αποφασίζει να πάρει ένα δώρο στη γυναίκα του για την επέτειο του γάμο τους. Η πιστωτική του κάρτα όμως είναι μπλοκαρισμένη για κάποιον ανεξήγητο λόγο.

Σε μία προσπάθεια να ανανεώσουνε τη σχέση τους, ο Αλ και η Πέγκυ πηγαίνουν διακοπές μόνοι, με τους Ρόουντς να έχουν αναλάβει να προσέχουν τα παιδιά τους. Όμως η φύλαξη των παιδιών αποδεικνύεται ένας εφιάλτης, αφού μετατρέπουν το σπίτι τους σε κέντρο διασκέδασης. Ενώ μετρούν τις μέρες για την επιστροφή των Μπάντι, ο Αλ και η Πέγκυ αποφασίζουν τελικά να παρατείνουν κι άλλο τις ευχάριστες διακοπές τους.

Ο Αλ προσκαλεί τον Στηβ να παίξουνε χαρτιά και τελικά τον ‘μαδάει’. Η Μάρσι απαιτεί τα λεφτά να επιστραφούν, όμως ο Αλ λέει πώς το παιχνίδι ήταν δίκαιο. Τελικά η Μάρσι στρέφεται στην Πέγκυ για βοήθεια.

Η Πέγκυ θέλει να πάρει μια νέα συσκευή, όμως ο Αλ αρνείται να της κάνει το χατίρι με τα δικά του λεφτά. Έτσι η Πέγκυ αποφασίζει να δουλέψει σε ένα κατάστημα, γεγονός όμως που θα δημιουργήσει προβλήματα στην οικογένεια.

Ύστερα από έναν καυγά με την Πέγκυ ο Αλ αποφασίζει να μείνει για λίγο στο σπίτι ενός φίλου του, όπου και δέχονται επίσκεψη από δύο γυναίκες. Η μια από τις δύο διάκειται ευνοϊκά προς τον Αλ...

Ενώ ο Στηβ λείπει για δουλειές, η γυναίκα του αρχίζει να έχει ερωτικές φαντασιώσεις βλέποντας στον ύπνο της τον Αλ. Εξομολογείται το πρόβλημα της στην Πέγκυ με σκοπό να απαλλαγεί από τα όνειρα.

Μόλις πληροφορείται ότι το αφεντικό του πεθαίνει, ο Αλ αποφασίζει να ζητήσει να του αναγνωρίσουν την αξία του, διαφορετικά θα φύγει. Αφού παραιτείται, τον περιμένει μία έκπληξη στο κατάστημα.

Ο Αλ και η Πέγκυ σχεδιάζουν να πάνε για τελευταία φορά στο αγαπημένο τους χαμπουργκεράδικο που κατεδαφίζεται, ενώ οι Ρόουντς έχουν προσκαλέσει υψηλόβαθμα στελέγχη εταιρείας στο σπίτι τους.