2ος κύκλος

Πιστοί στον κυνικό τρόπο ζωής τους, οι τέσσερις φίλοι στήνουν ένα επικερδές δίκτυο εκμετάλλευσης εμπιστευτικών πληροφοριών. Παράλληλα, ο Βίλιαμ διώχνει τη Σελίν από το σπίτι κι ο Άνταμ αναρωτιέται εάν η Χερμίνε ενδιαφέρεται ακόμη.

Η Χερμίνε έχει χάσει το μωρό της και μόνο ένα πράγμα την παρηγορεί... η εκδίκηση που σχεδιάζει να πάρει. Παράλληλα, οι τέσσερις φίλοι ετοιμάζουν το παράτολμο κόλπο τους, τη στιγμή που ο Βίλιαμ αποφασίζει να πάρει πίσω την Πιμ.

Ο Χένρικ είναι διχασμένος ανάμεσα στον φόβο του θανάτου και την κόπωση της ζωής, γεγονός που επηρεάζει την καθημερινότητά του. Στο μεταξύ, σε μια προσπάθεια να αντιμετωπίσει την κρίση που περνάει, η Χερμίνε πηγαίνει στη Νέα Υόρκη.

Η Χερμίνε αποφασίζει να επισκεφτεί τον Μπέσκοου στη Νέα Υόρκη, προκειμένου να ζητήσει τη βοήθειά του για να καταστρέψει τον Άνταμ. Την ίδια στιγμή στο Όσλο, η ζωή των τεσσάρων φίλων μοιάζει με ένα ατέλειωτο ξέφρενο πάρτι.

Τα πάντα αρχίζουν να καταρρέουν, αλλά εξωτερικά όλα δείχνουν τέλεια... άλλωστε μόνο αυτό ενδιαφέρει τους τέσσερις φίλους. Στο μεταξύ, η Χερμίνε μπαίνει παράνομα στο σπίτι του Άνταμ, προκειμένου να βρει τα στοιχεία που χρειάζεται.

Το κόλπο της εκμετάλλευσης εμπιστευτικών πληροφοριών πλησιάζει στην κορύφωσή του και οι τέσσερις φίλοι φροντίζουν να προετοιμάσουν τις διασυνδέσεις τους. Απ’ ό,τι φαίνεται, όμως, τα πάντα θα τελειώσουν με ένα δραματικό κρεσέντο...

Οι τέσσερις φίλοι εισπράττουν τα κέρδη τους από τη συναλλαγή των μετοχών και η διάθεσή τους βρίσκεται στα ύψη. Η επιτυχία τους επισφραγίζεται με έναν χορό... αλλά η ανώμαλη προσγείωση στη σκληρή πραγματικότητα δεν αργεί να έρθει.

Τη στιγμή που τα όνειρα του Γιέπε εκπληρώνονται, οι υπόλοιποι βασανίζονται από φρικτούς εφιάλτες. Παράλληλα, η Χερμίνε καλείται να ξεπεράσει ένα μεγάλο εμπόδιο εάν θέλει να πάρει ξανά τον έλεγχο της ζωής της.