Επεισόδιο 4

Η Χερμίνε αποφασίζει να επισκεφτεί τον Μπέσκοου στη Νέα Υόρκη, προκειμένου να ζητήσει τη βοήθειά του για να καταστρέψει τον Άνταμ. Την ίδια στιγμή στο Όσλο, η ζωή των τεσσάρων φίλων μοιάζει με ένα ατέλειωτο ξέφρενο πάρτι.