2ος κύκλος

Έναν χρόνο μετά, οι δουλειές πάνε καλά κι η οικογένεια κάνει μεγάλη ζωή. Όταν όμως ο Τζο μπλέκει τη δουλειά με τα πατρικά του καθήκοντα, βρίσκει τον μπελά του.

Αφού κλείσει μια συμφωνία με τη Ζορές, ο Τζο έχει πέντε μέρες για να πείσει την οικογένειά του να παρατήσει το εμπόριο χόρτου. Ο Ορ βρίσκει νέο τρόπο να ξεπλύνει χρήμα.

Με τον βοτανολόγο να 'ρχεται και τη Λουντμίλα εκτός, ο Ορ αναγκάζεται να υποδυθεί τη γιαγιά της. Ο Ζεράρ πηγαίνει την Κατρίν να γνωρίσει τον Ενρίκο Μασίας.

Μια επίσκεψη από τη Ζορές βάζει την οικογένεια σε μια άλλου είδους κρίση. Η Ελοντί δίνει τελεσίγραφο στον Ορ. Ο Ολιβιέ ανακαλύπτει την απάτη της Κλεμαντίν.

Ο Τζο, ο Ζεράρ κι ο Ολιβιέ προσαρμόζονται στο νέο περιβάλλον και μια επιβλητική μορφή απαιτεί συνάντηση με τη Ζορές. Η Αΐντα πάει να ξεσκεπάσει ένα οικογενειακό μυστικό.

Ο Ζεράρ βρίσκει έναν δημιουργικό τρόπο να τρυπώσει προμήθειες μέσα στη φυλακή, αλλά η νύχτα παίρνει απρόσμενη τροπή. Η έρευνα της Αΐντα οδηγεί σε μια μεγάλη έκπληξη.