1ος κύκλος

Ο Ζοζέφ ονειρεύεται να σχεδιάσει τη δική του εφαρμογή για κινητά, όχι να πάρει το χασάπικο του πατέρα του. Όμως, μια πληροφορία από έναν γνωστό τού δίνει μια ιδέα.

Όταν τα σχέδιά του να ανοίξει μαγαζί ναυαγούν, ο Ζοζέφ παλεύει να βάλει ξανά τα πράγματα στη θέση τους, με τη βοήθεια του ινδάλματος του πατέρα του, Ενρίκο Μασίας.

Σε ένα τρελό ταξίδι στο Άμστερνταμ, ο Ζοζέφ δοκιμάζει τις τοπικές σπεσιαλιτέ και αρχίζει να βλέπει τον πατέρα του με άλλο μάτι. Στο μεταξύ, η Ορ ετοιμάζεται για το Τόκιο.

Καθώς οι Αζάν μοιράζουν αρμοδιότητες για τη νέα επιχείρηση, ο Ζοζέφ πασχίζει να τηρήσει και τις δύο υποσχέσεις που έχει δώσει στην Κλεμαντίν.

Ο Ενρίκο βρίσκει μια δημιουργική λύση στα προβλήματα που έχει ο Ζεράρ με την ανακαίνιση. Στο εξοχικό, ένα αίτημα από τους νέους γείτονες προκαλεί πανικό στην οικογένεια.

Μετά από μια σειρά απρόσμενων γεγονότων, η οικογένεια κινδυνεύει να καταστραφεί οικονομικά και αναγκάζεται να αντιμετωπίσει έναν μανιακό εγκληματία.