3ος κύκλος

Αιχμάλωτοι σε ένα μυστηριώδες απομονωμένο μοναστήρι, οι Αζάν έρχονται αντιμέτωποι έναν νέο βαρόνο του εγκλήματος και αμέσως επιδεινώνουν μια ήδη δεινή κατάσταση.

Μια απέλπιδα προσπάθεια να κερδίσουν χρόνο καταλήγει σε μια απίθανη περιπέτεια για τους Τζο και Ολίβ. Η Κλεμ πείθει τον Γιουσέφ να βρει έναν παλιό γνωστό από τη φυλακή.

Έχοντας πείσει τον Λεονάρ να δοκιμάσει το νέο προϊόν της, η οικογένεια ψάχνει τρόπο να φτιάξει γρήγορα κι άλλο. Η Κατρίν έχει αντικρουόμενες προτεραιότητες.

Ο ορός της αλήθειας του δόκτορα Κλιφ φέρνει στο φως τα οικογενειακά μυστικά. Ένα στοιχείο από τον Ενρίκο βοηθά την Αΐντα να οργανώσει μια επίσημη αποστολή διάσωσης.

Τα κακά νέα ακολουθούν τα καλά και φέρνουν ταραχή στην οικογένεια. Οι Κλεμ και Γιουσέφ έχουν άλλη μια ευκαιρία για ηρωισμό. Η Κατρίν βοηθά στην οργάνωση μιας απόδρασης.

Ένα ιατρικό περιστατικό φέρνει τους Κλεμ και Γιουσέφ σε δύσκολη θέση. Στο μεταξύ η Ορ προσπαθεί να ενεργήσει με τον τρόπο της και ξεκινά έναν αγώνα προς την ελευθερία.