1ος κύκλος

Ο αστυνόμος Μαρτέν Σερβάζ επιστρέφει στα παλιά του λημέρια για να βοηθήσει στη διαλεύκανση ενός παράξενου εγκλήματος. Αλλά τον στοιχειώνει μια υπόθεση από το παρελθόν.

Μετά τις φυλακές, ο Μαρτέν συνειδητοποιεί ότι το άλογο ίσως αποτελεί μέρος ενός ολέθριου σχεδίου. Η πρώτη συνάντηση της Ντιαν με τον Χιρτμάν αποδεικνύεται προβληματική.

Ένα πτώμα στο δάσος κάνει τους αστυνομικούς να ανοίξουν ξανά μια παλιά υπόθεση που συνέβη κοντά στο σπίτι της Ιρέν. Ο Μαρτέν ακολουθεί ένα στοιχείο στην Τουλούζ.

Ενώ ο Μαρτέν στρέφει την προσοχή του στην οικογένεια της Αλίς, η Ιρέν κάνει έρευνες για έναν άλλο φίλο του Περό. Μια φιλονικία στη φυλακή θέτει την Ντιαν σε κίνδυνο.

Ο Χιρτμάν κάνει συμφωνία για μια τελευταία επίσκεψη με την Ντιαν, ένα τέταρτο άτομο εμφανίζεται σε βιντεοκασέτες και μια μυστική συμμαχία έρχεται στο προσκήνιο.

Ο χρόνος εξαντλείται κι όλοι τρέχουν να βρουν την ταυτότητα του πέμπτου άνδρα. Όταν ο σκοπός του Χιρτμάν ξεκαθαρίζει, ο Μαρτέν έρχεται αντιμέτωπος με μια σκληρή επιλογή.