2ος κύκλος

Ο Ελ Βάτο και οι φίλοι του είναι πρόθυμοι να αποπληρώσουν το υπέρογκο χρέος τους και πάνε για οντισιόν σε μια ταινία για ναρκωτικά. Η Εστέλα έχει πάρει τις αποφάσεις της.

Με την ελπίδα να βγάλει πολλά χρήματα, ο Ελ Βάτο συμμετέχει με τον πατέρα του σε ένα παράνομο παιχνίδι πόκερ. Ο Πόγιο φλερτάρει με μια σερβιτόρα.

Όταν ο Ελ Βάτο δέχεται πρόταση από το YouTV για να δημοσιεύσει δημοφιλή βίντεο, στρέφεται στην Έρικα για βοήθεια. Ο Μάρκος έχει μια έκπληξη για τη Μαριάννα.

Παρά τις φιλότιμες προσπάθειες του Λόλο να τον σαμποτάρει, ο Ελ Βάτο σιγά σιγά αποκτά όλο και περισσότερους οπαδούς. Ο Φιλιμπέρτο συστήνεται σε έναν έμπορο ναρκωτικών.

Για να σπάσει τη συμφωνία με τον Λόλο, ο Ελ Βάτο συμβουλεύεται έναν δικηγόρο από μια διαφήμιση, που του αναθέτει να κλέψει το έγγραφο από τα γραφεία της Λοζάδα Μιούζικ.

Ο Ελ Βάτο δέχεται διάφορες προσφορές. Η αντίδραση της Μαριάννα σε μια συνέντευξη θέτει τη σχέση της με τον Μάρκος σε δοκιμασία. Ο Μπράντον κλείνει το πρώτο του συμβόλαιο.

Στο Χερμοσίγιο, ο Ελ Βάτο συναντά την εφηβική του αγάπη και ο Πόγιο δέχεται μια επαγγελματική προσφορά. Στο Λος Άντζελες, ο Λόλο αρχίζει να δέχεται απειλητικά σημειώματα.

Ο Μάρκος κάνει έκπληξη στη Μαριάννα και εμφανίζεται στο πατρικό της. Ένας πράκτορας του FBI πλησιάζει την Εστέλα. Ο Ελ Βάτο πέφτει θύμα κλοπής της ταυτότητάς του.

Ο Ελ Βάτο και οι φίλοι του βρίσκουν εμπόδια καθώς επιστρέφουν παράνομα στις ΗΠΑ, αλλά η όσφρηση του Μπράντον θα σώσει την κατάσταση.

Τα παιδιά αποφασίζουν να συγκεντρώσουν χρήματα για να διοργανώσουν μια συναυλία την ίδια μέρα με το νέο αστέρι του Λόλο, ώστε να σαμποτάρουν την προώθησή του.

Μια γενναία δωρεά αναγκάζει τον Μπράντον να τ' αποκαλύψει όλα. Τα χρέη του Φιλιμπέρτο θέτουν σε κίνδυνο τη συναυλία του Ελ Βάτο. Η Μαριάννα λαμβάνει κάποια αποτελέσματα.

Η Μαριάννα συνειδητοποιεί κάτι. Ο Πόγιο ενθαρρύνει τον Ελ Βάτο να δημοσιεύσει ένα βίντεο και να οργανώσει μια διαμαρτυρία. Η Εστέλα προχωρά σε μια σύντομη δήλωση.

Ο Ελ Βάτο έρχεται αντιμέτωπος με τον Λόλο σε μια δημόσια εκδήλωση, όπου οι ικανότητες του Τζόι αποκαλύπτουν τις αληθινές προθέσεις του μεγιστάνα.