1ος κύκλος

Ο Ελ Βάτο διοργανώνει ένα πάρτι στο Χόλιγουντ για να προωθήσει την μουσική του καριέρα και καταλήγει να ανταγωνίζεται στο τραγούδι, τον διάσημο μουσικό Μάρκος Γκουτιέρες.

Ο Ελ Βάτο ανακαλύπτει ότι η Vidal, η δισκογραφική εταιρεία με την οποία συνεργάζεται, είναι πιο κακόφημη από όσο γνώριζε. Αποφασίζει να αλλάξει πορεία.

Στην αναζήτησή τους για ένα συμβόλαιο, οι τραγουδιστές βρίσκονται μπλεγμένοι με μια εταιρεία που ηχογραφεί "ναρκοκορίδος": τραγούδια για τη διακίνηση ναρκωτικών.

Ένας διαγωνισμός ταλέντων στην τηλεόραση θα γίνει η αφορμή για μια τεταμένη αναμέτρηση μεταξύ του Λόλο Λοσάδα και του Ελ Βάτο.

Ο Πόγιο βρίσκει στον Ελ Βάτο μια προσωρινή δουλειά στο αγρόκτημα που εργάζεται, με την ελπίδα ότι θα μπορέσει να γυρίσει ένα μουσικό βίντεο με ζώα και θα γίνει διάσημος.

Ο θρυλικός τραγουδιστής Εμιλιάνο Γκαλεάνα προσφέρει στον Πόγιο και στον Ελ Βάτο την ευκαιρία να συνεργαστούν μαζί του, αλλά όχι με τον τρόπο που θα περίμεναν.

Ο Ελ Βάτο μαθαίνει ότι ο πατέρας του αρρώστησε και τον επισκέπτεται στη φυλακή. Παράλληλα, καλείται να πάρει μια πολύ σημαντική απόφαση για την καριέρα του.

Ο Λόλο προσπαθεί να βοηθήσει την αδερφή του Γουέντι να ξεφύγει από τους διακινητές ναρκωτικών, ενώ τα μυαλά του Ελ Βάτο παίρνουν αέρα με την επιτυχία του.

Ο Μπράντον και ο Ελ Βάτο εμπλέκονται σε μια ανταλλαγή πυροβολισμών και ο Λόλο τιμωρεί τον Ελ Βάτο. Η Γουέντι επιστρέφει όταν ο Λόλο τής λέει ότι δεν κινδυνεύει πλέον.

Η ημέρα των βραβείων Νουέστρα Χέντε καταφτάνει και ο Ελ Βάτο διαπιστώνει ότι η δόξα θέλει κόπο.