3ος κύκλος

O Σάιλας προχωρά σε μια εξομολόγηση που του κοστίζει τελικά την ελευθερία του. Παράλληλα, η Νάνσι αναζητά τους γιους της, ενώ αγωνίζεται να γλιτώσει από την αρμενική μαφία και τον U-Turn... έναν από τους κύριους ανταγωνιστές της.

Η Νάνσι βρίσκει το προϊόν της να επιπλέει στην πισίνα και επιχειρεί να περισώσει ό,τι μπορεί. Αφού τελικά αποτυγχάνει παταγωδώς, στρέφεται για βοήθεια στη Χέλια. Την ίδια στιγμή, ο Νταγκ παρακαλά τη Σίλια να τον συγχωρήσει.

Η Νάνσι αναζητά έναν τρόπο για να συγκεντρώσει τα χρήματα, προκειμένου να ξεπληρώσει το χρέος της στον U-Turn. Παράλληλα, η δικηγόρος της Σίλια της προτείνει να έρθει πιο κοντά στην κόρη της... αν θέλει να πάρει την επιμέλειά της.

Η Νάνσι διερευνά εναλλακτικές πηγές εισοδήματος, ακόμη και το να πιάσει μια κανονική δουλειά. Αργότερα, μετά την πρόταση ενός κατασκευαστή, το δημοτικό συμβούλιο χρειάζεται την ψήφο του Νταγκ... προς μεγάλη απογοήτευση της Σίλια.

Οι ζωές της Νάνσι και του U-Turn μπλέκονται ακόμη περισσότερο, και η Σίλια προχωρά σε συμφωνία με τον Σάλιβαν. Κι ενώ ο Κόνραντ παίρνει την κατάσταση στα χέρια του, ο Σάιλας εκδηλώνει ενδιαφέρον για την οικογενειακή επιχείρηση.

Ενώ η παρουσία του U-Turn γίνεται όλο και πιο έντονη, η Νάνσι διοργανώνει ένα πάρτι για τους ηγέτες της πόλης. Στο μεταξύ, η σχέση της Σίλια με τον Σάλιβαν γίνεται πιο στενή, ενώ ο U-Turn απειλεί ανοιχτά τον Κόνραντ και τη Χέλια.

Με τον U-Turn να έχει βγει από τη μέση, ο Μάρβιν αναλαμβάνει την επιχείρηση κι η Νάνσι βρίσκει τρόπο να απαλλαγεί από το χρέος της. Στο μεταξύ, ο Σέιν δυσκολεύεται να προσαρμοστεί στο σχολείο, ενώ ο Σάιλας περνά χρόνο με την Τάρα.

Ενώ προσπαθεί να αναζωογονήσει την επιχείρησή της, η Νάνσι συναντά την πρώην σύζυγο του Πίτερ. Παράλληλα, η σχέση της Σίλια και του Σάλιβαν γίνεται πιο δυνατή, ενώ ο Άντι ασχολείται με έναν διαφορετικό επαγγελματικό τομέα.

Μια αναπάντεχη φιλία γεννιέται ανάμεσα στη Νάνσι και την πρώην σύζυγο του Πίτερ. Την ίδια στιγμή, το ειδύλλιο της Σίλια και του Σάλιβαν απειλείται όταν ο Ντιν εισάγεται στο νοσοκομείο, ενώ ο Νταγκ κηρύττει πόλεμο στον Σάλιβαν.

Η Νάνσι επεκτείνει το δίκτυο διανομής, τα κέρδη αυξάνονται και όλα πάνε καλά... ώσπου η νέα της φίλη, η Βάλερι, την προδίδει και η Δίωξη Ναρκωτικών αρχίζει έρευνες. Παράλληλα, η Σίλια δείχνει να νοιάζεται ακόμη για τον σύζυγό της.

Ο ιδιωτικός ντετέκτιβ της Βάλερι παρακολουθεί κάθε κίνηση της Νάνσι. Την ίδια στιγμή, ο Νταγκ και το υπόλοιπο δημοτικό συμβούλιο ανακαλύπτουν ότι έχουν μείνει χωρίς δουλειά, ενώ ο Σάιλας μαθαίνει ότι η Τάρα βγαίνει με άλλους.

Η Σίλια επιθυμεί συμμετοχή στην επιχείρηση της Νάνσι. Παράλληλα, η απρόσμενη άφιξη ενός πραγματογνώμονα της Πυροσβεστικής αναγκάζει τη Χέλια και τον Κόνραντ να αδειάσουν την αποθήκη τους, τη στιγμή που ο Νταγκ πέφτει πολύ χαμηλά.

Η Νάνσι διερευνά τη νέα της σχέση με τον Κόνραντ, ενώ παράλληλα διευρύνει τις συνεργασίες της. Στο μεταξύ, γεμάτη οργή, η Σίλια αποφασίζει να πάρει εκδίκηση από τον Σάλιβαν, ενώ ο Άντι συνεχίζει να γοητεύει τη μηχανόβια Ντενίζ.

Η Νάνσι έχει πολλά στο κεφάλι της... ο Σάιλας έχει τραυματιστεί, ο Σέιν δεν είναι καλά ψυχολογικά και οι απειλές από τους ανταγωνιστές έχουν αυξηθεί. Στο μεταξύ, η Σίλια παίρνει μαθήματα από τη Χέλια για το εμπόριο μαριχουάνας.

Με την πόλη να πλήττεται από μια πυρκαγιά, οι κάτοικοι καλούνται να απομακρυνθούν από τα σπίτια τους. Η Νάνσι αποφασίζει ότι είναι η καλύτερη στιγμή για να φύγει... και προχωρά σε όλες τις απαραίτητες κινήσεις.