1ος κύκλος

Οι μοίρες δύο εφήβων από διαφορετικές κοινωνικές τάξεις διασταυρώνονται όταν τα εγκλήματά τους τούς οδηγούν στο κελί ενός αναμορφωτηρίου της Νάπολης.

Αν κι ο Κάρμινε περνάει καλύτερα στη φυλακή από τον δύσμοιρο Φιλίπο, οι παλιές του αμαρτίες τον βάζουν σε μπελάδες με το μεγάλο κεφάλι του αναμορφωτηρίου.

Η Ναν συλλαμβάνεται επίτηδες για να αποφύγει έναν ανεπιθύμητο γάμο. Ο Τσίρο θέλει να εκδικηθεί τον Κάρμινε. Ο Φιλίπο λέει ένα επικίνδυνο ψέμα.

Η επιρροή της Βιόλα στον Τσίρο και τους άλλους οδηγεί σε σύγκρουση με τη Ναντ. Ένα νέο πρότζεκτ φέρνει μαζί αγόρια και κορίτσια για ψυχαγωγικές δραστηριότητες.

Απροσδόκητα νέα δίνουν ελπίδες στον Κάρμινε, αλλά οι κίνδυνοι παραμένουν. Η κλοπή του Φιλίπο προκαλεί μπελάδες. Η Τζέμα θέλει να εκδικηθεί τον κακοποιητή της αδερφής της.

Με το κλεμμένο ξυραφάκι να προκαλεί ακόμα προβλήματα, ο Φιλίπο σκέφτεται μήπως πρέπει να δεχτεί την προστασία του Τσίρο παρά τις προειδοποιήσεις του Κάρμινε.

Ο Φιλίπο μαθαίνει το τίμημα της βοήθειας του Τσίρο. Ο Εντοάρντο πλησιάζει την Τερέζα. Η Τζέμα λαμβάνει ανησυχητικά νέα. Ο Κάρμινε δέχεται ένα σκληρό τελεσίγραφο.

Σε μια επίσκεψη στη Νάπολη για να δει τους γονείς του, ο Φιλίπο σκέφτεται αν πρέπει να κάνει το θέλημα του Τσίρο. Μια ανακάλυψη έξω από τη φυλακή σοκάρει τη Ναντίτσα.

Όταν ο Φιλίπο τού μιλά για το ταξίδι του, ο Κάρμινε προσφέρεται να τον προστατέψει από τον Τσίρο. Ο Εντοάρντο εκφράζει τα συναισθήματά του για την Τερέζα.

Με τον Κάρμινε να κινδυνεύει, αυτός και ο Φιλίπο καταστρώνουν ένα σχέδιο διαφυγής. Ο Τσίρο διαπράττει μια βίαιη πράξη εκδίκησης, αλλά μπορεί να είναι σε λάθος άτομο.

Ο Κάρμινε προσπαθεί να ξεφύγει από τον Μάσιμο και την Πάολα μετά την απόδρασή του. Ο Φιλίπο κινδυνεύει, όταν ο Τσίρο αρχίζει να αμφιβάλλει για την ενοχή του Πίνο.

Ζώντας πλέον μαζί σε απομόνωση, ο Φιλίπο κι ο Κάρμινε αντλούν δύναμη ο ένας από τον άλλο, ενώ ο Τσίρο σχεδιάζει κάτι τολμηρό για να πάρει εκδίκηση.