3ος κύκλος

Η Ρίτσμοντ, που μόλις ανέβηκε κατηγορία, γίνεται περίγελος, καθώς όλοι οι αναλυτές προβλέπουν πως θα τερματίσει τελευταία.

Η είδηση ότι ένας κορυφαίος παίκτης θέλει να παίξει στο Λονδίνο τρελαίνει τους αγγλικούς συλλόγους. Η Ρίτσμοντ παίζει τον πρώτο της αγώνα ξανά στην Πρέμιερ Λιγκ.

Η Ρίτσμοντ προσαρμόζεται σε μια συναρπαστική αλλαγή, αλλά ο Τζέιμι έχει επιφυλάξεις. Ο Τεντ μαθαίνει ότι κάτι νέο συμβαίνει και στο Κάνσας.

Όλοι νιώθουν την πίεση καθώς η Ρίτσμοντ ετοιμάζεται να αντιμετωπίσει τη Γουέστ Χαμ. Ο Τεντ επανασυνδέεται με μια παλιά φίλη.

Με τη σεζόν να παίρνει την κάτω βόλτα, η Ρίτσμοντ προσπαθεί να σώσει την παρτίδα απέναντι στην πανίσχυρη Μάντσεστερ Σίτι. Εκτός γηπέδου, όλοι αντιμετωπίζουν τις δικές τους δυσκολίες.

Ένας φιλικός αγώνας οδηγεί την ομάδα στο Άμστερνταμ, όπου μια νυχτερινή έξοδος αποκαλύπτει αλήθειες για πολλούς.

Οι Γκρέιχαουντς δοκιμάζουν μια νέα τακτική που κάνει τους πάντες να σκεφτούν αντισυμβατικά. Ο Σαμ ετοιμάζεται να δεχτεί έναν VIP καλεσμένο στο Όλα.

Ενώ μένει με τον Χένρι, ο Τεντ παλεύει να μην τον πάρει από κάτω η ρομαντική εκδρομή της Μισέλ με τον δρα Τζέικομπ. Μια διαρροή στο ίντερνετ έχει τεράστιες επιπτώσεις για την Κίλι.

Η φιλία του Κόλιν και του Άιζακ δοκιμάζεται. Ο Ρόι πρέπει να δώσει μια συνέντευξη Τύπου.

Ενώ κάποιοι Γκρέιχαουντ γυρνούν στις πατρίδες τους για να παίξουν στις εθνικές τους ομάδες, ο Έντγουιν Ακούφου κάνει μια επιχειρηματική πρόταση στην Ρεμπέκα.

Ένας απρόσμενος επισκέπτης κρατά στην τσίτα τον Τεντ. Όταν η Ρίτσμοντ πάει στο Μάντσεστερ για έναν σημαντικό αγώνα, ο Ρόι κι η Κίλι ανησυχούν για τον Τζέιμι.

Η Ρίτσμοντ παίζει τον τελευταίο αγώνα της σεζόν.