5ος κύκλος

Εννέα χρόνια μετά την κλοπή της Χρυσομαλλούσας, η Χαρούμενη Κοιλάδα είναι μια ακμάζουσα αποικία. Όμως, μια ανησυχητική ανακάλυψη απειλεί την ειρήνη της.

Ο Εντ κινητοποιεί τους κατοίκους της Χαρούμενης Κοιλάδας υπέρ ενός κατοίκου της. Η Κέλι αρνείται να μην αρπάξει μια ευκαιρία.

Οι συνέπειες των πράξεων του Εντ αρχίζουν να εκδηλώνονται. Η Αλέιντα βρίσκει μια απρόσμενη λύση στο πρόβλημά της.

Ο Άλεξ ακολουθεί τη συμβουλή του Εντ και βρίσκει έναν νέο στόχο: μια θέση στην Ήλιος.

Χάος ξεσπά στον Άρη ύστερα από μια σοκαριστική αποκάλυψη.

Μια ομάδα απελπισμένων Αρειανών προσπαθεί να διορθώσει μια επικίνδυνη κατάσταση.

Ένας μοιραίος λανθασμένος υπολογισμός θέτει σε κίνδυνο την αποστολή στον Τιτάνα. Ο Ντεβ παίρνει μια δραστική απόφαση.

Το πλήρωμα του Τιτάνα εξετάζει μια ριψοκίνδυνη κίνηση, ενώ ο Άρης παλεύει να διατηρήσει το ηθικό του.

Οι Αρειανοί καταστρώνουν ένα σχέδιο. Η Κέλι αντιμετωπίζει ένα σοβαρό πρόβλημα.

Η αντοχή του Άρη δοκιμάζεται.