2ος κύκλος

Αποφασισμένος να μάθει να δαμάζει τη γη, ο Άανγκ θέλει να βγάλει τον Μπούμι από τη φυλακή. Ο Ζούκο ενοχλείται με το σχέδιο του Άιρο. Η Αζούλα αναλαμβάνει νέα αποστολή.

Σε έναν κρίσιμο αγώνα γαιοδαμασμού, ο Άανγκ βρίσκει τον δάσκαλο που έψαχνε. Επώδυνες αναμνήσεις έρχονται στο φως όταν ο Ζούκο γίνεται φίλος με μια οικογένεια αγροτών.

Αφήνοντας πίσω τις δυνάμεις τους για χάρη της κοσμοπολίτικης ζωής και της πολιτικής ο Άανγκ και η παρέα του έρχονται αντιμέτωποι με τη διπρόσωπη αυλή του Βασιλιά της Γης.

Η Τοφ δοκιμάζει τις ικανότητες του Άανγκ. Στους δρόμους του Μπα Σινγκ Σε, ο Σόκα ψάχνει έναν φίλο του που αγνοείται, ενώ η Κατάρα ζει μια διπλή ζωή.

Στην προσπάθεια να ξεσκεπάσει μια μυθική βιβλιοθήκη που ίσως κρύβει το κλειδί για την ήττα του Έθνους της Φωτιάς, η ομάδα αναγκάζεται να συμμαχήσει με έναν παλιό εχθρό.

Όταν ένα μέλος της συλλαμβάνεται, η ομάδα καταστρώνει ένα ριψοκίνδυνο σχέδιο για να φτάσει στον Βασιλιά της Γης. Μια ασθένεια αλλάζει την οπτική του Ζούκο και του Άιρο.

Καθώς το Έθνος της Φωτιάς σφίγγει τον κλοιό γύρω από την Μπα Σινγκ Σε, η ομάδα πρέπει να ξανασμίξει για να τη σώσει, ενώ ο Ζούκο πρέπει να διαλέξει πού ανήκει πραγματικά.