Ένα Ασφαλές Μέρος

Αποφασισμένος να μάθει να δαμάζει τη γη, ο Άανγκ θέλει να βγάλει τον Μπούμι από τη φυλακή. Ο Ζούκο ενοχλείται με το σχέδιο του Άιρο. Η Αζούλα αναλαμβάνει νέα αποστολή.