3ος κύκλος

Ο Χάρολντ κι ο Τζορτζ ανυπομονούν να πάνε μαζί στη θερινή κατασκήνωση. Μη βιάζεστε, αγόρια. Ο παλιός εχθρός σας, ο κύριος Κρουπ, επιφυλάσσει μια δυσάρεστη έκπληξη.

Εγκλωβισμένοι σε διαφορετικές κατασκηνώσεις, ο Χάρολντ κι ο Τζορτζ απελευθερώνουν ένα οπόσουμ που μιλάει για να τρομάξουν τον Κρουπ. Τι θα πάει άραγε στραβά;

Για να τους βγάλει από τη μέση, ο Κρουπ διατάζει τους κατασκηνωτές να ανέβουν το Όρος Κατρακύλα, όπου φημολογείται ότι μένει ένα τρομακτικό πλάσμα.

Ο Χάρολντ κι ο Τζορτζ δεν ζητάνε πολλά, μόνο ένα απλό διασκεδαστικό κυνήγι θησαυρού, μακριά από τα θελήματα του Κρουπ. Προσέξτε τι εύχεστε, παιδιά.

Ένα κλασικό μάθημα χειροτεχνίας εξελίσσεται σε περιπέτεια σε άλλη διάσταση, από όπου ο Χάρολντ, ο Τζορτζ και η παρέα ίσως και να μην επιστρέψουν.

Οι κατασκηνωτές του Κρουπ αναμετρώνται με σνομπ πλουσιόπαιδα σε έναν ιστιοπλοϊκό αγώνα που περιλαμβάνει και μια φιλέκδικη σαλαμάνδρα. Καπετάν Βράκα, λαμβάνεις;

Το πλατσαριστό παιχνίδι πέιντμπολ των κατασκηνωτών διακόπτεται βάναυσα από έναν απαίσιο, ξακουστό φίλο που ακούει στο όνομα Καζανουάζ.

Ελλείψει διασκέδασης, ο Χάρολντ κι ο Τζορτζ πείθουν τον Κρουπ να παρατήσει τους κατασκηνωτές στη μέση του δάσους έτσι ώστε να γίνουν πιο σκληροί.

Ο Χάρολντ κι ο Τζορτζ σπάνε το κεφάλι τους να βρουν την τρομακτικότερη ιστορία για τη φωτιά. Ίσως βρουν τη λύση με την ιστορία μιας άτυχης οδοντιάτρου.

Το άγριο παιχνίδι της "πλοκής" πατάτας παίρνει απρόσμενη τροπή όταν ο Μέλβιν απελευθερώνει ένα από τα πιο δαιμόνια πλάσματά του - που ξεχειλίζει από υδατάνθρακες.

Παρόλο που έκανε απαίσια δουλειά, ο Κρουπ θέλει να ξαναγίνει διευθυντής της κατασκήνωσης και το επόμενο καλοκαίρι. Κάτι που δεν θα ανεχτούν ο Χάρολντ κι ο Τζορτζ.

Έφτασε το σαββατοκύριακο γονέων στην Κατασκήνωση στη Λίμνη και ο Κρουπ θέλει να συμφιλιωθεί με τον Χάρολντ και τον Τζορτζ. Έτσι λέει, τουλάχιστον.

Ο Τζορτζ κι ο Χάρολντ ζητούν απ' τον Κας Φραγκάτο να αγοράσει την κατασκήνωση και να απολύσει τον Κρουπ. Όμως, προτού τα σκάσει, ο Κας έχει κι αυτός μια μικρή επιθυμία.