2ος κύκλος

Η Ρέτσουκο ενοχλείται όλο και περισσότερο με την καταπίεση της μαμάς της. Ο Διευθυντής Τον απαιτεί από την ομάδα να κάνουν τη ζωή δύσκολη στον νέο υπάλληλο που θα 'ρθει.

Χωρίς τη σύμφωνη γνώμη της Ρέτσουκο, η μαμά της κανονίζει μια συνάντηση για προξενιό. Εκ πρώτης όψεως, ο νέος συνάδελφος Ανάι μοιάζει καλός και πρόθυμος υπάλληλος.

Ο Διευθυντής Τον μειώνει τη Ρέτσουκο για την έλλειψη προόδου του Ανάι στη δουλειά. Στο μεταξύ, ο Ανάι συνεχίζει να αντιδρά πολύ άσχημα σε κάθε παρατήρηση της Ρέτσουκο.

Η Ρέτσουκο κι ο Ανάι αναλαμβάνουν να στήσουν έναν πάγκο με φαγητά για την εκδήλωση της Ημέρας Αφιερωμένης στην Οικογένεια, αλλά η Ρέτσουκο κάνει όλη τη δουλειά μόνη της.

Όλοι μισούν το φρικτό γιακισόμπα της Ρέτσουκο. Ο Ανάι δεν κουνάει ούτε το δαχτυλάκι του για να βοηθήσει, ώσπου η Καμπάε τού λέει δυο λόγια για να τον ενθαρρύνει.

Όταν μαθαίνει ότι ο Σίροτα επιτέλους προχώρησε στη ζωή του, η Ρέτσουκο δέχεται να πάει σε ραντεβού γνωριμίας, όπου πέφτει πάνω στη διευθύντρια Γκόρι.

Έχοντας πλέον δίπλωμα οδήγησης, η Ρέτσουκο πάει ταξίδι με την Γκόρι και την Ουασίμι, αλλά το πράγμα χαλάει όταν οι δύο κυρίες τσακώνονται.

Ο μετριοπαθής Τάντανο αποδεικνύεται ανερχόμενος μεγιστάνας της τεχνολογίας. Προσφέρεται να πάει τη Ρέτσουκο για ράμεν, αλλά όχι όπως το φανταζόταν εκείνη.

Η Ρέτσουκο αρχίζει να ονειρεύεται ένα ευτυχισμένο μέλλον με τον Τάντανο. Τον ακολουθεί σ' ένα επαγγελματικό ταξίδι γκολφ και τρομοκρατείται όταν βλέπει τον Διευθυντή Τον.

Ο κόσμος μαθαίνει για τη διάσημη σχέση της Ρέτσουκο κι ο Τάντανο της ξεκαθαρίζει ότι θέλει να 'ναι για πάντα μαζί της - χωρίς να παντρευτούν.