4ος κύκλος

Στην κατασκήνωση, η Τζέσι γίνεται φίλη με την τρανς συνεπιβάτιδά της και ο Νικ ανακαλύπτει ότι οι δύο κολλητοί του έχουν πάρα πολλά κοινά.

H Τζέσι αντιμετωπίζει τον εμμηνορροϊκό πανικό. O Νικ προσπαθεί να αποφύγει το ντους με τα αγόρια και τα ξαδέρφια της Μίσι από την Ατλάντα αναλαμβάνουν τη μεταμόρφωσή της.

Την τελευταία νύχτα της κατασκήνωσης, εντερικά προβλήματα, ένα σόου ταλέντων και ένα φάσωμα προκαλούν χάος και πληγές. Στο σπίτι, ο Τζέι και η Λόλα κάνουν πισίνα πάρτι.

Αφού όλοι τους οι συμμαθητές είναι σε σχέσεις, ο Νικ και ο Άντριου προσπαθούν να γοητεύσουν δύο κορίτσια μικρότερης τάξης. Η Τζέσι προσαρμόζεται στη ζωή στην πόλη.

Στην εκδρομή στο μουσείο της 9/11, ο Νικ κι ο Άντριου το σκάνε και βρίσκουν την Τζέσι. Ο Ντεβόν δείχνει στη Μίσι την αλλαγή κώδικα κι ο προπονητής Στιβ έχει μια έκπληξη.

Τριάντα χρόνια στο μέλλον, ο πλούσιος αλλά μοναχικός παρουσιαστής Νικ ετοιμάζεται να φύγει από μια Γη που πεθαίνει. Αλλά πρώτα θα πρέπει να εντοπίσει την τέλεια συνοδό.

Τα παιδιά στο Γυμνάσιο Μπρίτζτον ανακαλύπτουν την ενθουσιώδη συναίνεση, τη γυναικεία απόλαυση, τον εξαναγκασμό και άλλα σε τέσσερις ταινίες μικρού μήκους.

Γεμάτος ενοχές, ο Άντριου προσπαθεί να ελέγξει τις παρορμήσεις του. Η μαμά του Μάθιου φέρεται ψυχρά στο μπαζάρ γλυκών στην εκκλησία αφού δει τα μηνύματά του.

Ένα ψυχεδελικό στοιχειωμένο σπίτι στο Κάπα Κάπα Καπούτ φέρνει τους φίλους αντιμέτωπους με τους μεγαλύτερους φόβους τους.

Όταν το alter ego του τον διώχνει από το σώμα του, ο Νικ αντεπιτίθεται με τη βοήθεια των φίλων του και του Ευγνωμοφρύνου. Ο Μάθιου λέει στον πατέρα του ότι είναι γκέι.