Μια σφαίρα

Ο Κόνραντ κι η Κέιντ ασχολούνται με ένα σοβαρό τραύμα από πυροβολισμό. Η Πάντμα ετοιμάζεται να γεννήσει τα δίδυμα. Η Κιτ επιβάλλει στον Ίαν να κάνει έλεγχο για ουσίες.