1ος κύκλος

Το 1319, ο Μπερνάτ καταφεύγει στη Βαρκελώνη μαζί με τον γιο του, Αρνάου, δραπετεύοντας απ' τον κίνδυνο. Δέκα χρόνια μετά, ο Αρνάου κατηγορείται για ένα τραγικό συμβάν.

Ένας νέος γάμος δίνει τη δυνατότητα στον Μπερνάτ και τον Αρνάου να αλλάξουν κατοικία και απασχόληση, ενώ ο Ζοάν έχει την ευκαιρία να μορφωθεί.

Τέσσερα χρόνια μετά, οι δουλοπάροικοι που λιμοκτονούν επαναστατούν κατά των ευγενών. Μια γενναία πράξη εκπληρώνει το όνειρο του Αρνάου, ο οποίος αργότερα ερωτεύεται.

Ο Ζοάν ακούει μια τρομακτική εξομολόγηση. Διχασμένος ανάμεσα σε δύο γυναίκες, ο Αρνάου επιλέγει τον πόλεμο. Ενώ αναζητά τον Αρνάου, η Αλεδίς έχει μια μοιραία συνάντηση.

Ο Αρνάου ανταμείβεται για τη διάσωση δύο παιδιών με μια νέα προσοδοφόρα δουλειά. Αργότερα, υιοθετεί ένα έξυπνο ορφανό και εκδικείται τους Πουτς.

Αφού έρχεται κοντά στον θάνατο, ο Αρνάου αρχίζει να βλέπει τη Μαρ με άλλο μάτι, αλλά ο Βασιλιάς Πέτρος της Αραγωνίας έχει άλλα σχέδια. Η Αλεδίς μαθαίνει ότι ο Αρνάου ζει.

Πεπεισμένος ότι η Μαρ οδηγεί τον Αρνάου στον δρόμο του πειρασμού, ο Ζοάν βοηθά την Ελιονόρ να σχεδιάσει πώς θα την ξεφορτωθεί. Η Μαργαρίδα Πουτς επισκέπτεται την Ελιονόρ.

Ο Ζοάν λέει στη Μαρ την αλήθεια. Ο Σαχάτ μαθαίνει για τις δυστυχίες του Αρνάου και επιστρέφει στη Βαρκελώνη για να βοηθήσει. Ο Αρνάου και η Φραντσέσκα συναντιούνται.