3ος κύκλος

Οι πολλαπλές ικανότητες της Έλεν είναι ό,τι ακριβώς χρειάζεται ο Τζακ Γκρίφιν... χωρίς αυτές, άλλωστε, το σχέδιό του δεν μπορεί να υλοποιηθεί. Στο γραφείο, όμως, η απουσία της Έλεν είναι αισθητή και στεναχωρεί τους πάντες.

Ο Τζακ έχει επιτέλους μια πραγματική ευκαιρία να δει το βιβλίο του στα ράφια των βιβλιοπωλείων. Στο μεταξύ, ο διευθυντής Ντάρμπιν έρχεται αντιμέτωπος με ένα πρόσωπο που τον εκβιάζει. Θα υποκύψει στις απαιτήσεις του;

Το Γουίτλοκ δέχεται μια απρόσμενη οικονομική βοήθεια... ένα μεγάλο ποσό χρημάτων εμφανίζεται μυστηριωδώς και 'προσφέρει ανάσα' σε όλους. Στο μεταξύ, ο Τζακ κηρύττει τον πόλεμο σε ένα επικίνδυνο πτηνό.

Ο διευθυντής Ντάρμπιν έχει γίνει άλλος άνθρωπος και ξαφνικά διψά για εξουσία. Βέβαια, ο λόγος είναι απλός... χάρη σε εκείνον έγινε πραγματικότητα η έκδοση του βιβλίου φιλοσοφίας του Τζακ.

Η Μέρι, η Στεφ και η Μισέλ βρίσκονται πάντα στο πλευρό του Τζακ Γκρίφιν. Αυτή τη φορά είναι εκεί για να τον βοηθήσουν σε μια ιατρική διαδικασία ρουτίνας... που, όμως, τον φέρνει σε μεγάλη αμηχανία.

Οι χειμερινές διακοπές έχουν φτάσει, τα μαθήματα έχουν σταματήσει, και όλοι έχουν κάνει τα σχέδιά τους... μόνο ο Τζακ παραμένει στο σχολείο. Και δεν φτάνει που του λείπουν οι φίλοι του, σιγά σιγά χάνει και τα λογικά του.

Ο Τζακ νιώθει περήφανος που ο μικρός Άντονι τον χρησιμοποίησε για να πει ψέματα για ένα κρυφό του χόμπι... μέχρι τη στιγμή που το βλέπει με τα ίδια του τα μάτια.

Στο ξεκαρδιστικό φινάλε του τρίτου κύκλου, η ζήλια του Τζακ κάνει και πάλι το θαύμα της. Τυφλωμένος από τον φθόνο, ο αντιδραστικός καθηγητής επιχειρεί να καταστρέψει μια τοπική γιορτή... την Ημέρα της Κέιτι Χολμς.