2ος κύκλος

Ένα φορτηγό καρφώνεται σε μια πεζογέφυρα. Μια νταλίκα διπλώνεται στα δύο. Μια επιχείρηση διάσωσης δοκιμάζει τις ικανότητες και την αντοχή ενός νεαρού εργάτη.

Μια καραμπόλα 100 αυτοκινήτων αγχώνει τον Στιβ και τον Σόνι. Η αστυνομία βοηθά σε μια ιατρική έκτακτη ανάγκη. Ο Κέβιν αντιμετωπίζει ένα περιστατικό με σουγιά.

Τα συντρίμμια μιας νταλίκας μέσα σε ένα τούνελ απαιτούν προσεκτικό χειρισμό. Ο Μαρκ σώζει μια γυναίκα και μια μεγάλη ποσότητα μπίρας κινδυνεύει να ξεχυθεί στον δρόμο.

Οι Τζέιμς και Κέβιν μάχονται με τα στοιχεία της φύσης στη διάρκεια μιας επικίνδυνης ανεμοθύελλας. Η ομάδα του Γκάρι καταπιάνεται με ένα αναποδογυρισμένο βυτιοφόρο.

Η σύγκρουση δύο νταλικών οδηγεί σε τραγωδία. Ένα φορτίο ξυλείας πέφτει στον αυτοκινητόδρομο 401. Ο Σόνι εντοπίζει ένα φορτηγό που ετοιμάζεται να αρπάξει φωτιά.

Ένα φορτηγάκι πέφτει πάνω σε έναν τοίχο και, στη συνέχεια, συγκρούεται με μια νταλίκα. Μια χιονοθύελλα αφήνει μια νταλίκα στη μέση του δρόμου.

Ο Γκάρι δουλεύει μόνος του κάτω από την παγωμένη βροχή, η αστυνομία προσπαθεί να αποτρέψει ένα ατύχημα και ένα αυτοκίνητο πέφτει σε ένα παγωμένο ποτάμι.

Μια δυνατή καταιγίδα προκαλεί έναν εξουθενωτικό μαραθώνιο διάσωσης. Η αστυνομία κάνει τα αδύνατα δυνατά για να αντιμετωπίσει ένα πιθανό τοξικό ατύχημα.

Ο Τζέιμς καθαρίζει μαζί με την αστυνομία ένα βυτιοφόρο. Ο Στιβ καταπιάνεται με ένα αναποδογυρισμένο φορτηγό. Το συνεργείο του Ρος αντιμετωπίζει μια δύσκολη πρόκληση.

Ο Κέβιν ετοιμάζεται για μια μάχη 60 τόνων. Ο Γκάρι και ο γιος του, ο Κόλιν, βγάζουν από τη μέση ένα τουμπαρισμένο όχημα. Ο Σόνι έχει την ευκαιρία να μάθει κάτι καινούριο.