3ος κύκλος

Ο Μάρτι πιέζεται να μετακινήσει χρήμα νωρίτερα, η Γουέντι πλασάρει ένα ριψοκίνδυνο σχέδιο, ο Γουάιατ ζει τη μεγάλη ζωή και η Ρουθ τσακώνεται στο καζίνο.

Η Γουέντι ζητά από την Έλεν -όχι τον Μάρτι- να τη βοηθήσει με μια συμφωνία, οι Μπερντ αποκτούν έναν νέο φιλοξενούμενο και η δουλειά ενός αντίπαλου καζίνου εκτινάσσεται.

Το FBI εξετάζει τα οικονομικά του καζίνου, τα όνειρα της Γουέντι παίρνουν δυσάρεστη τροπή και ο Μάρτι ανησυχεί ότι είναι μετρημένες οι ώρες του.

Η Γουέντι, η Έλεν και η Ρουθ δουλεύουν σκληρά για την επιχείρηση και ο Ναβάρο κάνει ψυχολογικό πόλεμο στον Μάρτι, ο οποίος ανησυχεί ότι δεν θα ξαναδεί την οικογένειά του.

Η Μάια ανεβάζει την προσφορά της για να κερδίσει τον Μάρτι, του οποίου η παράξενη ηρεμία ανησυχεί τη Γουέντι. Οι Μπερντ αγοράζουν μια φάρμα αλόγων για τον Ναβάρο.

Ο Μάρτι κι η Γουέντι μιλάνε για το πώς αισθάνονται, η Ρουθ διαφωνεί με τον Γουάιατ, η Νταρλίν εκφράζει τις φιλοδοξίες της και το παρελθόν του Μπεν έρχεται στο προσκήνιο.

Το FBI ανακρίνει τη Ρουθ, η ένταση ανάμεσα στον Κόσγκροουβ και τον Μάρτι κορυφώνεται, η Σου αναλαμβάνει έναν νέο ασθενή κι η Γουέντι καλεί ένα νέο μέλος στο ίδρυμά της.

Η Ρουθ δεν χαίρεται με την απόφαση του Μάρτι και της Γουέντι για τον Φρανκ Τζούνιορ. Οι Μπερντ παίρνουν μια δύσκολη απόφαση για τον Μπεν. Η Μάια δέχεται επίπληξη.

Η σύγκρουση του Μπεν με την Έλεν και την Έριν προκαλεί κρίση στους Μπερντ. Στο μεταξύ, ο Σαμ ανησυχεί ότι τον έχει υποψιαστεί το FBI.

Ενώ η Γουέντι παλεύει με προσωπικούς δαίμονες, ο Μάρτι προσπαθεί να αποτρέψει την πλήρη κατάρρευση στη ζωή τους. Η Νταρλίν κάνει μια χάρη στη Ρουθ.