3ος κύκλος

Ενόψει της ανακοίνωσης των κατηγοριών, η Λόλα κάνει συμφωνία με μια άλλη κρατούμενη για να μπει σε πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. Η Τσέλσι νιώθει κάτι που την ανησυχεί.

Με την ελπίδα ότι θα βρουν τη Σόφι, η Λόλα και η Τσέλσι πηγαίνουν στην παμπ του Λανς στο Ρεντ Κρικ, όπου ξεσκεπάζουν μια βρόμικη μπίζνα. Εντοπίζεται ο Κελ Μόρισον.

Μετά από ένα μικρό χαμόγελο της τύχης, η Τσέλσι και η Λόλα αναζητούν καταφύγιο σε ένα απομονωμένο αγρόκτημα. Η αστυνομικός Μάξιν καταδιώκεται ξανά από το παρελθόν της.

Η Λόλα και η Τσέλσι βρίσκουν ξαφνικά τη Σόφι και ξανασυναντούν την Ντόνα, αλλά όχι βάσει σχεδίου. Ορμώμενη από τη φιλοχρηματία της, η Μάξιν κάνει μια τολμηρή κίνηση.

Η Τσέλσι ζητά καταφύγιο από έναν παλιό φίλο. Η Λόλα αποφασίζει να δει τη μητέρα της. Η Σούζαν μαθαίνει πού είναι η κόρη της και βρίσκει τρόπο να την ξαναδεί.

Η Μάξιν αυτομολεί και κάνει μια συμφωνία με τη Σούζαν. Για να διαπραγματευτούν την απελευθέρωση των διακινούμενων γυναικών, η Λόλα και η Τσέλσι κρατούν έναν όμηρο.