4ος κύκλος

Αντιμετωπίζοντας ένα ψυχεδελικό μαγικό θηρίο στο Γούντστοκ το 1969, οι Θρύλοι καλούν τον Τζον Κόνσταντιν, καθώς και τον παρθένο Γκάρι, για να αποτρέψουν ένα μακελειό.

Οι Θρύλοι συναντούν μια μαγική οντότητα με χάρισμα στο τραγούδι, ενώ βρίσκονται στο Σάλεμ της Μασαχουσέτης την εποχή των περιβόητων δικών των μαγισσών.

Κυνηγώντας ένα μαγικό πλάσμα στο Λονδίνο του 1970, ο συντηρητικός Ρέι προσπαθεί να πλησιάσει ένα πανκ συγκρότημα. Ο Νέιτ βρίσκει την άγρια πλευρά της Χρονοϋπηρεσίας.

Η ομάδα προσγειώνεται σε μια ανατριχιαστική ιστορία μ' ένα τέρας του δάσους που αρπάζει παιδιά από μια καλοκαιρινή κατασκήνωση στο Μέιν τη δεκαετία του 1990.

Ένας σκηνοθέτης βοηθά τους Θρύλους να πολεμήσουν ένα τέρας που ζωντανεύει στον κόλπο του Τόκιο το 1951. Ο Ρέι ζητά μια τολμηρή χάρη για να επαναφέρει τον Κόνσταντιν.

Μετά από μια έκτακτη επιθεώρηση του Γουέιβραϊντερ, ο Χανκ βρίσκει την ομάδα στο Παρίσι του 1920 για το κυνήγι ενός τέρατος, με λίγη βοήθεια από τον Έρνεστ Χέμινγουεϊ.

Ένας δολοφόνος κυκλοφορεί ελεύθερος στη Νέα Ορλεάνη του 1850 και η αστυνομία υποπτεύεται μια ιέρεια βουντού. Όμως, ο αληθινός δολοφόνος είναι κάτι τελείως διαφορετικό.

Ο Κόνσταντιν, ανακαλύπτοντας ότι η ανάμειξή του έχει μετατρέψει τους Θρύλους σε δολοφόνους, ζητά βοήθεια από τον Τσάρλι για να επαναφέρει ξανά το χρονολόγιο.

Με την προδοσία στην Χρονοϋπηρεσία, η Μόνα συνεργάζεται με τους Θρύλους που ψάχνουν έναν μοχθηρό φρικιαστικό δραπέτη στα ρινγκ του λούτσα λίμπρε στο Μεξικό του '60.

Με τον Χανκ να ακολουθεί στενά τα ίχνη τους, οι Θρύλοι πάνε στο 1973 να απαγάγουν τον Πρόεδρο Νίξον για να σώσουν το χρονολόγιο από την απειλητική τάση ειλικρίνειάς του.

Μια έξαρση πόθου οδηγεί τις κυρίες στην Αγγλία του 1800, όπου η Τζέιν Όστεν έχει σταματήσει να γράφει περί έρωτα. Ο Ρόρι και ο Κωνσταντίνος καλούν ένα πνεύμα.

Η Σάρα ταξιδεύει στο καθαρτήριο για να σώσει την Έιβα, ο Νέιτ ανακαλύπτει κάτι για τον Χανκ και η Νόρα βοηθάει τους Θρύλους να πολεμήσουν έναν δαίμονα.

Ενώ ο Ρέι αγωνίζεται με την κατοχή ενός δαίμονα και ο Μικ παρευρίσκεται σε ένα συνέδριο μυθιστοριογράφων, ο Νέιτ και η Ζάρι ξεκινούν μια αποστολή σε μια λέσχη του 1930.

Αφού στήνει μια παγίδα για το Γουέιβραϊντερ, ο Νέρωνας αναγκάζει τον Κόνσταντιν να αναμετρηθεί με έναν αρχαίο Κέλτη βασιλιά. Ο Γκάρι ρωγο-υπνωτίζει τη Χρονοϋπηρεσία.

Ενώ ο Κόνσταντιν χειρίζεται εύστοχα την κόλαση, ο Νέρωνας αποκαλύπτει ένα τεχνολογικό σχέδιο για τη συλλογή ψυχών και η Νεραϊδονονά βοηθά τον Γκάρι να πάρει εκδίκηση.

Οι Θρύλοι καταστρώνουν ένα οικογενειακό σχέδιο για να αποτρέψουν τον Νέρωνα να απελευθερώσει την κόλαση στη Γη. Οι Κόνσταντιν και Νόρα τρέχουν να σώσουν την ψυχή του Ρέι.