2ος κύκλος

Πριν από την επικείμενη μετακόμιση στην Ινδία, η Ντέβι έρχεται αντιμέτωπη με το πρώτο της ερωτικό τρίγωνο, ενώ η Ναλίνι προσπαθεί να πουλήσει το πελατολόγιό της.

Η Ντέβι σχεδιάζει το απόλυτο πάρτι, αλλά η περίπλοκη ερωτική της ζωή μπορεί να την οδηγήσει σε μπερδέματα. Το ταξίδι της Ναλίνι στην Ινδία τής ανοίγει τα μάτια.

Οι καλοί βαθμοί δεν ήταν ποτέ προτεραιότητα για τον Πάξτον, μέχρι που ένα ατυχές γεγονός τον αναγκάζει να αποδείξει ότι δεν είναι μόνο ωραίος και καλός κολυμβητής.

Η Ντέβι δεν χωνεύει αρχικά τη νέα Ινδή συμμαθήτριά της, αλλά ξαφνιάζεται, όταν έρχονται κοντά. Η Κάμαλα δυσκολεύεται να κερδίσει τον σεβασμό των άλλων στο εργαστήριο.

Σε μια 24ωρη σκυταλοδρομία στο σχολείο, οι αυθόρμητες κουβέντες της Ντέβι ξεκινούν μια άβολη φήμη. Η Φαμπιόλα διστάζει να γνωρίσει την ενθουσιασμένη μητέρα της στην Ιβ.

Προσπαθώντας να μη στοχοποιηθεί για τα κουτσομπολιά για την Ανίσα, η Ντέβι έχει τύψεις. Στη Ναλίνι αρχίζει να αρέσει ένας εχθρός. Η Κάμαλα ανακαλύπτει κάτι σοκαριστικό.

Η Ντέβι πρέπει να μάθει να ζητά ειλικρινά συγγνώμη. Η Κάμαλα σκέφτεται να υπερασπιστεί τον εαυτό της. Η Ναλίνι ακούει συμβουλές για την ανατροφή της κόρης της.

Βλέποντας έναν πρώην με νέο αμόρε, η Ντέβι πρέπει να δείξει ωριμότητα. Η Φαμπιόλα δυσκολεύεται να παραμείνει πιστή στις απόψεις της και ανησυχεί για την Έλενορ.

Μια τεράστια αδιακρισία ωθεί την Ντέβι και τη Ναλίνι να αναρωτηθούν αν είναι σωστή η συμπεριφορά τους. Ο Πάξτον δεν νιώθει στο στοιχείο του. Η Έλενορ συνειδητοποιεί κάτι.

Τα μπερδεμένα μηνύματα του Πάξτον προκαλούν αμφιβολίες στην Ντέβι. Ο χορός που πλησιάζει είναι μια ευκαιρία για να συνειδητοποιήσει πού βρίσκεται - και τι χρειάζεται.