1ος κύκλος

Ύστερα από έναν στυγνό φόνο στο λιμάνι του Ρέικιαβικ, μια φιλόδοξη αλλά προβληματισμένη ντετέκτιβ αναλαμβάνει να εντοπίσει τον δολοφόνο.

Με νέο ντετέκτιβ στην ομάδα, η αστυνομία στρέφει την προσοχή της στον ιδιόμορφο γιο ενός θύματος και ψάχνει τη σχέση με το άλλο περιστατικό.

Μια μάρτυρας δίνει μια πολύτιμη -αλλά πολύ αόριστη- πληροφορία. Ο Άρναρ εξετάζει ένα νέο βίντεο για στοιχεία. Η Κάτα αρχίζει να ανησυχεί περισσότερο για τον γιο της.

Ο Άρναρ χάνει κάποιον δικό του και η Κάτα ξεπερνάει τα όρια. Η πίεση της κοινής γνώμης να εξιχνιαστούν οι φόνοι εντείνεται ύστερα από μια συνέντευξη στην τηλεόραση.

Καθώς η Κάτα και ο Άρναρ σημειώνουν πρόοδο στην αναζήτηση του υπόπτου, μια διαρροή στον Τύπο βάζει την έρευνα -και ανθρώπινες ζωές- σε κίνδυνο.

Πάνω που η υπόθεση της Βαλχάλα έχει φαινομενικά κλείσει, ο Άρναρ ενημερώνεται για κάποιες περίεργες αντιφάσεις σε έναν από τους φόνους.

Καθώς νέα στοιχεία τούς οδηγούν σ' ένα σκοτεινό μονοπάτι, η Κάτα κι ο Χάκον υποβάλλουν ένα τολμηρό αίτημα στους ανωτέρους τους. Ο Άρναρ ξανασκέφτεται την οικογένειά του.

Με την εφιαλτική αλήθεια για τη Βαλχάλα να έχει αποκαλυφθεί, οι ένοχοι παίρνουν δραστικά μέτρα σε μια προσπάθεια να αποφύγουν τον εντοπισμό.