1ος κύκλος

Η αστυνόμος Λιζ αναλαμβάνει τη μυστηριώδη υπόθεση του ξαφνικού θανάτου ενός άντρα στη λίμνη της Ανεσί. Παράλληλα, ο διοικητής Κλοβίς καλείται να παραστεί σε δίκη για μια υπόθεση ένοπλης ληστείας που κατέληξε στον θάνατο δύο αθώων.

Ο διοικητής Βάγκνερ, ένας στρατιωτικός γιατρός, αναλαμβάνει να αποκρύψει τα τρομακτικά αποτελέσματα της νεκροψίας του άντρα που πέθανε στη λίμνη. Παράλληλα, η εξαφάνιση ενός επιστήμονα και της κόρης του κινεί τις υποψίες της Λιζ.

Η Λιζ και ο Κλοβίς ετοιμάζονται να ερευνήσουν μια φτωχή περιοχή όπου έχουν καταγραφεί πολλά κρούσματα του ιού. Με ελάχιστα εμβόλια στη διάθεσή τους, η μόνη τους ελπίδα να σταματήσουν την επιδημία είναι να εντοπίσουν τον Μιλανιάν.

Καθώς η Ανεσί μπαίνει σε καραντίνα, ο πανικός κατακλύζει τους κατοίκους και τα φαινόμενα βίας αυξάνονται. Εντωμεταξύ, η Λιζ και ο Κλοβίς ανακαλύπτουν πως τα πρώτα θύματα του ιού συνδέονται με τον θάνατο ενός μικρού κοριτσιού.

Παρόλο που ένας τραγικός θάνατος βυθίζει την ομάδα στο πένθος, η μάχη ενάντια στην επιδημία που όλο και εξαπλώνεται δεν μπορεί να σταματήσει. Κι ενώ ο Μιλανιάν επιτέλους συλλαμβάνεται, ο Τομ εισάγεται εκτάκτως στο νοσοκομείο.

Φινάλε μίνι σειράς. Τρομοκρατημένη από τον ιό, η Λιζ έχει αρχίσει να χάνει τον έλεγχο. Όμως, εκείνη και ο Κλοβίς πρέπει να αντέξουν, καθώς η Μάγια και η Λίλι αγνοούνται ακόμη και η επιδημία έχει φτάσει την πόλη στα όρια του χάους.