1ος κύκλος

Μια απόπειρα ανατροπής του αρχηγού ενός καρτέλ ναρκωτικών φέρνει τον Μιγκέλ, χρηματιστή στο Τόκιο, πίσω στη γενέτειρά του στο Μεξικό. Μια γιορτή μετατρέπεται σε τραγωδία.

Ο Λαμπέρτο ζητά επείγουσα συνάντηση με τους τοπικούς αρχηγούς του καρτέλ, όπως τον Επιγκμένιο. Δύο παλιοί φίλοι ξανασμίγουν σε μια κηδεία. Η Άσια μαθαίνει δυσάρεστα νέα.

Ο Μιγκέλ επιστρέφει στο Σιουδάδ Χιμένεζ, όπου αποκτά μια νέα φίλη μετά από ένα παραλίγο ατύχημα. Η Τσίσκα ζει επικίνδυνα, για να ξεχάσει ένα παλιό τραύμα.

Στο γήπεδο γκολφ, ο Μιγκέλ κάνει μια πρόταση στον Κάρλος Ντουάρτε και μετά πηγαίνει στο Μαϊάμι, για να στήσει μια εικονική εταιρεία και να βρει έναν εκπρόσωπο γι' αυτήν.

Όταν ο Μιγκέλ επιστρέφει στην Πόλη του Μεξικού, ο Επιγκμένιο δίνει εντολή στον Τάτσο να τον σκοτώσει. Ο Λαμπέρτο μαθαίνει μια φρικτή αλήθεια για τον θάνατο του γιου του.

Μια βραδιά σε ένα μπαρ παίρνει απρόσμενη τροπή για τον Μιγκέλ και την Αδέλα, με αποτέλεσμα ανακατατάξεις στην Ελ Σαλάδο και αλλαγή κατοικίας για τους Γκάρσα.

Ο Επιγκμένιο αρχίζει να χτίζει νέες συμμαχίες. Η Τσίσκα κάνει δύσκολη τη ζωή της Αδέλα. Η Καρίνα γίνεται στόχος μιας από τις επαφές της στη ρωσική μαφία.

Ο Μιγκέλ επιχειρεί να εξοντώσει κάποιον που απειλεί τα σχέδιά του: τον Σεργκέι. Ο Χέκτορ βρίσκει ένα στοιχείο. Η Τσίσκα μαθαίνει να χρησιμοποιεί κακόβουλο λογισμικό.

Ο Μιγκέλ προσπαθεί να καταρρίψει τις προσφορές για το πρωτότυπο Γκρέις. Ο Χόρχε συνεργάζεται με την Κένια και τον Φλάκο. Η Τσίσκα σχεδιάζει εκδίκηση κατά του Βαλεντίν.

Ο Μιγκέλ εφαρμόζει σχέδιο έκτακτης ανάγκης για να σώσει τη ζωή του Πελίγκρος και το σχέδιο για τον πλειστηριασμό. Στη Μαδρίτη, η Τσίσκα επανασυνδέεται με τον Βαλεντίν.

Οι Χέκτορ και Κλόντια ψάχνουν το ντουλάπι. Ο Χαραμίγιο βασανίζει τον Μιγκέλ για να μάθει για ποιον δουλεύει. Η Τσίσκα βρίσκει τρόπο να παρασύρει τον Βαλεντίν στο Μεξικό.

Ο Επιγκμένιο εκδικείται τον Ενάνο. Στην Κολομβία ο Μιγκέλ αγωνίζεται να δραπετεύσει από τους πιστολέρο. Η Αδέλα βοηθά τον Χόρχε να διαλέξει δώρο για την Κένια.

Η Τσίσκα έχει ένα σχέδιο για να σκοτώσει τον Βαλεντίν, αλλά μια απροσδόκητη εξέλιξη την κάνει να έχει αμφιβολίες. Η Χιμένα μιλά στον Μιγκέλ για τα συναισθήματά της.

Ο Χέκτορ παίρνει το λάπτοπ της Νατάλια αποκρυπτογραφημένο από τον Φλάκο. Ο Μιγκέλ πηγαίνει την Αδέλα σε ένα πάρτι στο Μαϊάμι. Ο Βαλεντίν ωθεί την Τσίσκα να φερθεί άσχημα.

Όταν προκύπτει κάτι έκτακτο, ο Χόρχε βλέπει την αληθινή όψη του Βαλεντίν. Ο Χάουαρντ παγιδεύει το τηλέφωνο του διευθυντή της Ecogreen. Η Αδέλα δοκιμάζεται στην οδήγηση.

Ο Βλαντιμίρ θέλει να εκδικηθεί τους απαγωγείς της κόρης του. Ο Χέκτορ κάνει συνέντευξη με τον πρώην συνεργάτη της Νατάλια. Οι αδελφοί Πατσέκο λαμβάνουν ειδικές οδηγίες.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησής του με τα αδέλφια Πατσέκο, ο Μιγκέλ δέχεται μια μυστική έκκληση για βοήθεια. Η Χιμένα αναγκάζεται να συναντήσει τον Επιγκμένιο.

Τα αδέλφια Πατσέκο κάνουν έφοδο στο ράντσο στο Σιουδάδ Χιμένεζ. Η Αδέλα βλέπει μια ψυχρή πλευρά του Μιγκέλ. Ο Χέκτορ επισκέπτεται στη φυλακή τον δολοφόνο της Νατάλια.

Ο Μιγκέλ ηγείται μιας επιχείρησης διάσωσης της Ντόρα. Η Κένια αποσπά την προσοχή του Χόρχε για να μη μάθει τα άσχημα νέα. Μια βόμβα περιμένει τον Χέκτορ στο αυτοκίνητο.

Ο Χόρχε μαθαίνει γιατί η Κένια τον κάλεσε σπίτι. Ο Μιγκέλ παίρνει μια απόφαση που ταράζει τη Χιμένα. Ένα τηλεφώνημα κάνει την Ντόρα να ζητήσει χάρη από τον Πελίγκρος.

Η Αδέλα βγάζει λόγο στο γκαλά παρουσίασης του ιδρύματος. Ο Χέκτορ πηγαίνει στο Σιουδάδ Χιμένεζ, για να μιλήσει με τον ιδιοκτήτη του κλαμπ όπου πέθανε η αδερφή του.

Ο Τανταμίτσι στέλνει τον Μιγκέλ να κλείσει μια συμφωνία ναρκωτικών με τη σέρβικη μαφία, αλλά ο Επιγκμένιο το μαθαίνει και παρεμβαίνει. Η Αδέλα γνωρίζει έναν άντρα.

Ο Μιγκέλ κάνει μια υπέρτατη προσπάθεια να βρει τα κλεμμένα ναρκωτικά. Η Χιμένα κάνει μια προσφορά στην Τσίσκα. Ο Χέκτορ μπλέκει σε δύσκολη κατάσταση με τη Χουάνα.

Με τη βοήθεια του Πελίγκρος, ο Μιγκέλ κανονίζει περισπασμό για μια ανταλλαγή. Η Αδέλα και ο Βίκτορ βγαίνουν ραντεβού. Ο Χέκτορ βρίσκει στοιχεία στο κινητό της Χουάνα.

Μετά την ενέδρα του Χαλκόν, ο Επιγκμένιο ζητά βοήθεια από τον Ντουάρτε. Ο εφοριακός Χάουαρντ επισκέπτεται τον CEO της Ecogreen, λόγω χρηματιστηριακής δραστηριότητας.

Η Χιμένα συναντά τον Χανς Πρίτκεν στο φαρμακευτικό εργαστήριό του και ψαχουλεύει. Ο Βίκτορ κάνει μια ωραία χειρονομία για την Αδέλα. Ο Χέκτορ δημοσιεύει ένα άρθρο.

Ο Μιγκέλ αναγκάζεται να στείλει την Τσίσκα για αποτοξίνωση. Ένα μέλος της Ελ Σαλάδο δείχνει το αληθινό του πρόσωπο. Οι χάκερ σχεδιάζουν να διαρρήξουν το εργαστήριο.

Η άφιξη της Χιμένα με τον Πρίτκεν στο εργαστήριο περιπλέκει την αναχώρηση της ομάδας. Ο Μιγκέλ ακούει μια ύποπτη συζήτηση του Βίκτορ στο τηλέφωνο.

Ο Μιγκέλ θέλει να πάρει τον Φαρτσάλα, προστατεύοντάς τον από τον Πρίτκεν. Η Χιμένα χρησιμοποιεί την Τσίσκα για την εύνοια του Μιγκέλ. Ο Άνχελ κι η Τσίσκα κάνουν κάτι νέο.

Ο Μιγκέλ υποπτεύεται τον Κογιότε. Ένα ταξίδι στη γενέτειρά τους φέρνει την Αδέλα και τον Μιγκέλ πιο κοντά. Ο Άνχελ εκδικείται την Τσίσκα για την απιστία της.

Η γυναίκα του Χέκτορ επιστρέφει τη χειρότερη δυνατή στιγμή. Ο Μιγκέλ παλεύει με τον φόβο του για τον έρωτα. Το βίντεο του Άνχελ τραβάει την προσοχή των Γκάρσα.

Η Τσίσκα συστήνεται στη γυναίκα του Βαλεντίν. Η Κλόντια προειδοποιεί την Άννα ότι ο Χέκτορ γράφει κάτι επικίνδυνο. Ο Χόρχε ζητά από την Κένια να είναι η πρώτη του.

Η αντίδραση του Μιγκέλ στο άρθρο οδηγεί την Αδέλα σε μια απόφαση. Ο Επιγκμένιο προδίδεται από έναν δικό του. Ο Βαλεντίν αναθέτει κάτι στην Τσίσκα.

Ο Χέκτορ δημοσιεύει ένα αποκαλυπτικό άρθρο για τον Τσάνο. Ο Ντουάρτε μαθαίνει ότι η εφορία ελέγχει τον Μιγκέλ. Η Αδέλα αντιμετωπίζει τον άστεγο που βλέπει κάθε μέρα.

Η Αδέλα λέει στην Ντόρα ό,τι της εξομολογήθηκε ο Γκάτο. Η Σαραγόσα βρίσκει αποδείξεις ότι ο Κογιότε είναι προδότης. Ο Μιγκέλ επιχειρεί ανακωχή με τους Τζουν και Γκόρο.

Ο Μιγκέλ τρέχει να σώσει τον Τανταμίτσι από την παγίδα. Ο Βαλεντίν λαμβάνει πληροφορίες από την Τσίσκα. Ένα νέο πρόσωπο έρχεται να ζήσει στο σπίτι των Γκάρσα.

Ο Μιγκέλ προτείνει συμφωνία στον Επιγκμένιο. Ο Χέκτορ χρησιμοποιεί ένα ΑΤΜ και φαίνεται πού βρίσκεται. Η Ντόρα κάνει το λάθος να τηλεφωνήσει στον Σαραγόσα από σταθερό.

Η Άννα ζητά από τον Μιγκέλ βοήθεια να βρει τον Χέκτορ. Ο Μιγκέλ λαμβάνει κλήτευση από τη γενική εισαγγελέα. Ο Ντουάρτε συνειδητοποιεί ότι πρέπει να ξεφορτωθεί τον Μιγκέλ.