Σειρά μίας σεζόν

Μπορεί η ελίτ του Μονάχου να γελά με τα επαγγελματικά σχέδια του Πρανκ και τον εύπορο μνηστήρα της κόρης του, αλλά σύντομα μόνο οι Χόφλινγκερ θα στέκονται στον δρόμο του.

Ο φόνος του Ίγκνατς Χόφλινγκερ σοκάρει το Μόναχο, αλλά δίνει στον Πρανκ την ευκαιρία να πάρει τη θέση του θύματος στο φεστιβάλ. Ο Ρόμαν και η Κλάρα συναντιούνται ξανά.

Ο κορυφαίος ζυθοποιός του Μονάχου, Στίφτερ, κανονίζει μια συνεργασία με τον Πρανκ και έναν γάμο στην Κλάρα. Αλλά εκείνη και ο Ρόμαν έχουν ένα σκανδαλώδες μυστικό.

Το Οκτόμπερφεστ ξεκινά αλλά η θέση του Πρανκ είναι ασταθής, όπως και η υγεία του. Ο Ρόμαν γλιτώνει μετά βίας από έναν άγριο ξυλοδαρμό. Η Κολίνα βρίσκει έναν νέο ρόλο.

Ο Πρανκ τα βρίσκει με τους Χόφλινγκερ, αλλά ένα σκάνδαλο προκαλεί νέες τραγωδίες στην ετοιμοπόλεμη οικογένεια. Ο αποξενωμένος σύζυγος της Κολίνα επιστρέφει.

Ο νομικός ελιγμός των μεγάλων ζυθοποιών οδηγεί σε συμμαχία του Πρανκ με τους Χόφλινγκερ χάρη στην Κλάρα, η οποία βοηθά επίσης την Κολίνα να ξεφύγει από τον σύζυγό της.