2ος κύκλος

Μετά την απόφασή του να εγκαταλείψει την αστυνομία, ο Κουρτ αναλαμβάνει την αναγνώριση του θύματος σε μια τυπική υπόθεση εγκατάλειψης από τροχαίο, που εξελίσσεται αλλιώς.

Ο θάνατος του Ελίας Φάγκερ δημοσιοποιείται χάρη σε μια διαρροή που εξοργίζει τον νέο αστυνομικό διευθυντή, Οσέι. Ο Ρέζα αποκαλύπτει την πικρία του για τον Κουρτ.

Οι Εσωτερικές Υποθέσεις κάνουν σκληρές ερωτήσεις για την ανάκριση του Ελίας από τη Ρασκ πριν από οκτώ χρόνια. Ο Κουρτ συνειδητοποιεί ότι μια αυτόπτης μάρτυρας ψεύδεται.

Μετά από έναν ακόμη φόνο, ο Οσέι βγάζει τη Ρασκ από την υπόθεση. Ο Κουρτ και ο νέος του συνεργάτης ακολουθούν ένα μονοπάτι που τους οδηγεί στο παρελθόν.

Ο Ρέζα αναπτύσσει μια θεωρία για τη νύχτα της δολοφονίας που πυροδοτεί υποψίες εναντίον κάποιου που βρίσκεται πολύ κοντά, αλλά αισθάνεται ότι ο Κουρτ τον κρατά πίσω.

Τα κομμάτια του παζλ δύο διαφορετικών υποθέσεων ταιριάζουν μεταξύ τους, οδηγώντας τους ντετέκτιβ σε εκπληκτικά συμπεράσματα για έναν ανώτερο κυβερνητικό αξιωματούχο.