1ος κύκλος

Ο νεαρός αστυνόμος Κουρτ Βαλάντερ πέφτει πάνω σε ένα έγκλημα μίσους στη γειτονιά του. Καθώς κυνηγά τον δολοφόνο, το συμβάν πυροδοτεί οργή κατά των μεταναστών.

Ο ντετέκτιβ πλέον Κουρτ εργάζεται στην υπόθεση με τον Χέμπεργκ. Τα στοιχεία τούς οδηγούν σε έναν περιβόητο λαθρέμπορο και σε ένα δημοφιλές νυχτερινό κέντρο.

Ο Κουρτ ανακρίνει πρόσφυγες που ανήκουν σε ένα πρόγραμμα με χρηματοδότηση από τον Γκούσταβ Μουνκ και σύντομα βρίσκει τη σύνδεση ανάμεσα σε μια έγκυο και τον δολοφόνο.

Ο Χέμπεργκ διατάζει τον Κουρτ να κάνει ένα διάλειμμα μετά τη δολοφονία του βασικού τους υπόπτου. Η κοινή γνώμη θεωρεί ότι η υπόθεση έκλεισε, αλλά ο Κουρτ δεν εφησυχάζει.

Υποπτευόμενος την ανάμιξη του Γκούσταβ στην υπόθεση, ο Κουρτ θέτει σε κίνδυνο το φλερτ του με τη Μόνα αντιμετωπίζοντας τον δισεκατομμυριούχο σε μια οικογενειακή εκδήλωση.

Ο Κουρτ, η Ρασκ και ο Χέμπεργκ προσπαθούν να συνδέσουν έναν καινούργιο ύποπτο με μια αποστολή πλαστικών εκρηκτικών, αλλά και να βρουν πότε και πού θα σκάσει η βόμβα.