2ος κύκλος

Η μοναξιά κι οι απώλειες μαστίζουν τους ντόπιους στη διάρκεια της καραντίνας. Με το Πινκ κλειστό, η θείος Κλίφορντ κι η Ότομ σκέφτονται τρόπους για να βρουν έσοδα.

Νέες χορεύτριες περνούν από οντισιόν καθώς το Πινκ ετοιμάζεται να ξανανοίξει. Η Κίσον ψάχνει μια διέξοδο. Η θείος Κλίφορντ περνάει μια αξέχαστη νύχτα.

Η Κίσον κι ο Λιλ Μάρντα ξεκινούν περιοδεία. Η Μερσέντες κάνει μια συμφωνία για να εξασφαλίσει έσοδα. Κάποια νέα κορίτσια παραβιάζουν τους κανόνες της θείου Κλίφορντ.

Μια απρόσμενη επίσκεψη φέρνει χάος στο κλαμπ. Οι διαδηλωτές κατεβαίνουν στους δρόμους κι η κούρσα για τη δημαρχία της Τσακαλίσα παίρνει φωτιά. Η Ότομ παίζει σκληρά.

Η θείος Κλίφορντ αφηγείται την ιστορία των σχολικών χρόνων της Κίσον. Στο παρόν, όλοι ετοιμάζονται για το δεύτερο σκέλος της περιοδείας.

Ο Λιλ Μάρντα προσπαθεί να βοηθήσει τον Μπιγκ Τικ να τα βγάλει πέρα με τη ζωή στον έξω κόσμο. Η Κίσον καταστρώνει ένα σχέδιο. Η Ότομ κάνει μια τολμηρή κίνηση.

Η Μερσέντες θέλει να επανορθώσει για το παρελθόν ενώ η Τέρικα καλείται να πάρει μια δύσκολη απόφαση. Η θείος Κλίφορντ κι ο Λιλ Μάρντα ψάχνουν παρηγοριά ο ένας στον άλλο.

Δύο χορεύτριες ετοιμάζονται να επιστρέψουν στο Πινκ. Η Ότομ ρισκάρει με το μέλλον της, η καμπάνια του Άντρε δέχεται ένα πλήγμα κι η Σελ τσακώνεται με τη Μερσέντες.

Ο Άντρε κι η Πατρίς τραβούν την προσοχή με μια κίνηση της τελευταίας στιγμής. Μια έκπληξη περιμένει τη Μερσέντες στο Μέμφις. Το άνοιγμα του Πινκ βγαίνει εκτός ελέγχου.

Η ζωή κι ο έρωτας συγκρούονται με προδοσίες κι ανοιχτές υποθέσεις, καθώς η Τσακαλίσα αλλάζει δήμαρχο και το Πινκ κάνει ένα πάρτι επιστροφής.