Η Έρευνα

Ο Νέιθαν και η Νόρα τρέχουν να σταματήσουν μια ενδεχομένως επικίνδυνη τεχνολογική εξέλιξη. Ο Λουκ σαμποτάρει τον ύπνο όταν μαθαίνει ότι η Horizen βγάζει χρήματα από τα όνειρά του, ενώ η Αλίσα συνεχίζει να ανεβαίνει στην ιεραρχία της Horizen. Η Ίνγκριντ δελεάζεται από μια νέα τεχνολογική προσφορά: τα ψηφιακά μωρά.