2ος κύκλος

Τα 40ά γενέθλια της Νάντια απέχουν λίγες μόνο μέρες και σχεδιάζει να τα γιορτάσει ήσυχα με τον Άλαν. Τότε, συμβαίνει κάτι πολύ παράξενο.

Ενώ τριγυρίζει στην πόλη αναζητώντας τα χαμένα κρούγκεραντ, η Νάντια πέφτει επάνω σε ένα γνώριμο πρόσωπο που της προσφέρει χείρα βοηθείας.

Η Νάντια μαθαίνει κάτι ενδιαφέρον για την οικογενειακή περιουσία που την οδηγεί στην αναζήτηση στοιχείων. Η κατάστασή της παίρνει μια νέα, αλλόκοτη τροπή.

Ο Άλαν επικοινωνεί με τις ρίζες του στο Βερολίνο. Σε ένα ταξίδι στη Βουδαπέστη, η Νάντια και η Μαξίν καταλήγουν σε ένα ψυχεδελικό πάρτι.

Η Νάντια εντοπίζει τα κλεμμένα τιμαλφή και καταστρώνει ένα σχέδιο για να εξασφαλίσει το μέλλον της οικογένειάς της. Όμως καταλήγει σε μια οδυνηρή διαπίστωση.

Μετά από μια απίστευτα αλλόκοτη διαδρομή με το μετρό, η Νάντια καταλήγει σε ένα ακατανόητο αδιέξοδο. Στο μεταξύ, ο Άλαν πασχίζει απεγνωσμένα να βρει τη Νάντια.

Στα γενέθλιά της, η Νάντια συναντά ξανά τον Άλαν σε ένα οικείο μέρος, αλλά διαφωνούν για το πώς θα χειριστούν το μέλλον (και το παρελθόν).