3ος κύκλος

Την ώρα που η Λιζ ξεκινά μια νέα ζωή και καριέρα στο Λος Άντζελες, ο Μαξ, η Ιζαμπέλ και ο Μάικλ προσπαθούν να καταλάβουν αν ο ξένος στη σπηλιά, με το οικείο πρόσωπο, είναι εχθρός ή φίλος.

Ο Τζόουνς ενημερώνει τον Μάικλ και την Ιζαμπέλ για γεγονότα από το παρελθόν καθώς αναζητούν τρόπο να σώσουν τη ζωή του Μαξ. Η Μαρία φτάνει στα άκρα προσπαθώντας να σταματήσει έναν φόνο. Για να προχωρήσει στην έρευνά της, η Λιζ πρέπει να αντιμετωπίσει το παρελθόν της.

Η Λιζ συναντά και αντιμετωπίζει τον Μαξ. Η Μαρία προσπαθεί απελπισμένα να διαλευκάνει το μυστήριο του οράματός της. Η Ιζαμπέλ μαθαίνει περισσότερα για τις ικανότητές της. Ο Κάιλ έχει μια περίεργη συνάντηση ενώ ο Μάικλ συνεχίζει να είναι γεμάτος θυμό.

Η Ιζαμπέλ και η Μαρία κάνουν ένα "ταξίδι" για να βρουν απαντήσεις. Ο Κάιλ αποκρυπτογραφεί το μήνυμα του πατέρα του από το παρελθόν. Ο Μάικλ κάνει μια ανησυχητική ανακάλυψη.

Η Λιζ επιλέγει να πει ψέματα στον Χιθ. Η Μαρία και η Ρόζα αντιστέκονται στον Τζόρνταν. Η Ιζαμπέλ ψαρεύει τον Τζόουνς.

Ο Μαξ ερευνά τη διάρρηξη. Ο Άλεξ συνεχίζει την έρευνα. Ρόζα και Ιζαμπέλ ενώνονται για να βοηθήσουν τη Μαρία. Η Λιζ κάνει μια συγκλονιστική ανακάλυψη.

Το σχέδιο της Λιζ δεν πάει όπως αναμενόταν, θέτοντας σε κίνδυνο τη ζωή της Ιζαμπέλ, του Μάικλ και τη δική της. Ο Εδουάρδο εμπιστεύεται τον Άλεξ.

Η Λιζ χρειάζεται τη βοήθεια της Ρόζα. Η Μαρία μαθαίνει τι θέλει ο Τζόουνς από αυτήν. Ο Μάικλ και ο Άλεξ συνεργάζονται για να σώσουν τον Μαξ.