1ος κύκλος

Μια ληστεία τραπέζης σοκάρει μια μικρή φλαμανδική πόλη. Οι ληστές αποφασίζουν να οχυρωθούν στο κτίριο και να κρατήσουν ομήρους κάποιους από τους υπαλλήλους και τους πελάτες. Η αστυνομία καταφτάνει και οι διαπραγματεύσεις ξεκινούν.

Ξημέρωμα σε μια φλαμανδική πόλη! Δύο ληστές μπαίνουν στο υποκατάστημα της τράπεζας και μια αγωνιώδης υπόθεση ομηρίας ξεκινά. Οι δράστες είναι αποφασισμένοι να περιμένουν την αστυνομία προκειμένου να κάνουν γνωστά τα αιτήματά τους.

Ένας αναπάντεχος πυροβολισμός αυξάνει τον κίνδυνο κλιμάκωσης της κατάστασης. Ο Ίβο θέλει να μάθει τι ακριβώς συμβαίνει μέσα στην τράπεζα, ο Ιμπραΐμ δυσκολεύεται με τις διαπραγματεύσεις, ενώ η Βος σκέφτεται τον άρρωστο πατέρα της.

Οι ληστές πιέζουν τους ομήρους να μεταφέρουν όσο περισσότερα χρήματα μπορούν σε ένα ασφαλές σημείο, αλλά κάποιοι δεν είναι διατεθειμένοι να βοηθήσουν. Η δραστική επέμβαση της αστυνομίας απειλεί να εξωθήσει την κατάσταση στα άκρα.

Παρά την ακούσια απομάκρυνσή της, η Βος συνεχίζει να ασχολείται με τη συγκλονιστική υπόθεση. Είναι πεπεισμένη πως κάτι δεν πάει καλά... μέχρι που μια απρόσμενη ανακάλυψη φέρνει στο φως μια διαφορετική εκδοχή της κατάστασης.

Αν και μοιάζει να υπάρχει εμπιστοσύνη μεταξύ των ομήρων, είναι ξεκάθαρο πως ένας από αυτούς γνωρίζει περισσότερα από όσα δείχνει. Οι ληστές δέχονται μια απροσδόκητη επίσκεψη, ενώ η Σούζαν έρχεται αντιμέτωπη με ένα οδυνηρό δίλημμα.

Όταν οι αστυνομικοί εισβάλλουν στην τράπεζα σε μια προσπάθεια να απελευθερώσουν τους ομήρους, οι υποψίες τους δυστυχώς επιβεβαιώνονται. Στο μεταξύ, ο Άρνε δυσκολεύεται να κρατήσει μυστική από τον Τύπο την παράτολμη επιχείρηση.

Όταν ο κλοιός γύρω από τους ληστές σφίγγει, ο εκνευρισμός και η ανησυχία τους κορυφώνονται. Προσπαθούν να ξεφύγουν, αλλά ο Γουόλτερ και η Νουρ αντιστέκονται. Την ίδια στιγμή, ο Σερτζ έρχεται αντιμέτωπος με μια δύσκολη κατάσταση...

Μια ομάδα διάσωσης αναζητά τη Νουρ, η οποία έχει εξαφανιστεί. Στο μεταξύ, ο Ιμπραΐμ παίρνει συνέντευξη από τους ομήρους που αφέθηκαν ελεύθεροι για να μάθει την αλήθεια, αλλά είναι σίγουρος ότι ένας από αυτούς λέει ψέματα.

Καθώς η Νουρ συνεχίζει να αγνοείται, οι προσπάθειες για τον εντοπισμό της εντείνονται. Στο μεταξύ, ο Ελίας και οι δικοί του καταστρώνουν ένα σχέδιο για να μοιράσουν τα χρήματα, μα η έκβασή του δεν δείχνει θετική για όλους...

Ο επίλογος του δράματος πλησιάζει! Η αστυνομία έρχεται αντιμέτωπη με τους εγκληματίες και μια νέα υπόθεση ομηρίας ξεκινά... Τα νεύρα όλων είναι τεντωμένα, η αγωνία έχει κορυφωθεί και η κατάσταση μοιάζει εκρηκτική.

Ο Ελίας και ο Τόμι κρύβονται στο σπίτι του Ρολφ, που περικυκλώνεται από την αστυνομία. Προσπαθούν να διατηρήσουν την ψυχραιμία τους, αλλά μια σειρά από αναπάντεχες αποκαλύψεις οδηγούν την κατάσταση στα άκρα, στο φινάλε του κύκλου.