3ος κύκλος

Οι οδυνηρές επιπτώσεις του τροχαίου με εγκατάλειψη ξυπνούν δυσάρεστες αναμνήσεις στην Τζεν. Η Τζούντι μαθαίνει κάτι συγκλονιστικό για τον Στιβ. Ο Μπεν αρχίζει να θυμάται.

Η Τζεν προσπαθεί να βρει το θάρρος να πει στην Τζούντι τι βρήκε ο γιατρός. Ο Τσάρλι απαιτεί απαντήσεις. Ο Μπεν υποφέρει από ενοχές. Η αστυνομία εμφανίζεται με ερωτήσεις.

Περιμένοντας τις ιατρικές εξετάσεις, η Τζεν και η Τζούντι μαθαίνουν περισσότερα για την έρευνα γύρω από τον θάνατο του Στιβ. Ένα "πουλάκι" λέει στον Νικ να βρει τον Μπεν.

Μια κηδεία δημιουργεί το κλίμα μιας ημέρας, όπου η Τζούντι λαμβάνει δυσάρεστα νέα και συναντά μια πρώην φίλη, ενώ η Τζεν προσπαθεί να παρηγορήσει τον απελπισμένο Μπεν.

Η Τζεν αντιμετωπίζει προβλήματα με τα υδραυλικά και ένα ξαφνικό πάρτι. Η Τζούντι δεν αποκαλύπτει μια σημαντική της απόφαση. Ο Μπεν βυθίζεται σε βαθύ πόνο.

Η Τζεν κάνει τα πάντα για να στηρίξει την Τζούντι, χρησιμοποιώντας ό,τι έμαθε από τη μητέρα της. Η επιμονή του Νικ για ένα στοιχείο προκαλεί ανησυχία στην Περέζ.

Ταραγμένη από την επίσκεψή της στη γιατρό, η Τζεν, φορώντας ένα πόντσο, παλεύει να μιλήσει στην Τζούντι. Ο Μπεν θέλει να επανορθώσει. Ο Νικ αντιμετωπίζει την Περέζ.

Η Τζεν προσπαθεί να πουλήσει το διπλανό σπίτι, νιώθοντας φόβο για την έρευνα του FBI. Η Τζούντι προσπαθεί να ζήσει, για λίγο ακόμα, σε άρνηση.

Η Τζούντι είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει το μέλλον, όχι όμως και η κολλητή της. Μετά από μια δακρύβρεχτη ομολογία, η Τζεν πασχίζει να ακούσει ένα ναι στην κλινική δοκιμή.

Σε ένα ταξίδι διαφυγής στο Μεξικό, η Τζεν και η Τζούντι έρχονται αντιμέτωπες με το παρελθόν και παίρνουν αποφάσεις για το μέλλον, δυναμώνοντας για πάντα τη φιλία τους.