1ος κύκλος

Η μητέρα του Ούγκο τον πιέζει να ανοίξει ένα κατάστημα με φέρετρα στην Ταμαουλίπας, αλλά ο Τσάβα θέλει να τον στείλει στη Νικαράγουα για ένα τουρνουά.

Ο Ούγκο ψάχνει απεγνωσμένα τον προπονητή Φέντε και προσπαθεί να κρατήσει την ομάδα ενωμένη στον πρώτο της αγώνα. Στο μεταξύ, ο Καρμέλο πιάνει δουλειά στην Ταμαουλίπας.

Αγωνιζόμενος να ελέγξει τους παίκτες και να κερδίσει το σεβασμό τους, ιδίως του ανυπάκουου Άξελ, ο Ούγκο πρέπει να συγκεντρώσει την ομάδα για ένα διαφημιστικό γύρισμα.

Με τις συμβουλές του Πάντα, ο Ούγκο βγαίνει ραντεβού με τη Γιόλα, ενώ οι παίκτες αντιμετωπίζουν τις συνέπειες του σκανδάλου. Η μητέρα του Ούγκο φοβάται ότι είναι νεκρός.

Ο Φέντε έρχεται αντιμέτωπος με ένα δίλημμα ενώ προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με τις δύο οικογένειές του. Το νέο, χορτοφαγικό μενού της Κουέρβος φέρνει προβλήματα.

Ο Τσάβα πιέζει κι άλλο το βοηθό του. Ο Μόι και ο Ούγκο κάνουν κάτι δημιουργικό πριν από ένα τεστ ντόπινγκ. Η μισητή Κουέρβος αντιμετωπίζει τις αγαπητές Πεταλούδες.